撲朔 (影視劇《春色寄情人》主題曲) - 徐佳瑩 перевод на немецкий

撲朔 (影視劇《春色寄情人》主題曲)

慢慢放下了 防備
任知覺 被夜色 包圍
與寂寞 失去臨界
振聾 發聵

好想裝作 無所謂
身體裏的誰 在和我 敵對
拒絕成為 偏見的傀儡
沉默 以對

每個人 都有辛酸 忐忑
痛 也忍著 不說
等著傷口 癒合 再一笑帶過
心碎的時刻

面對曲折 都不甘 示弱
比結果 更在乎 經過
最好的自我 往往都撲朔
難揣測

好想裝作 無所謂
身體裏的誰 在和我 敵對
拒絕成為 偏見的傀儡
沉默 以對

每個人 都有辛酸 忐忑
痛 也忍著 不說
等著傷口 癒合 再一笑帶過
心碎的時刻

面對曲折 都不甘 示弱
比結果 更在乎 經過
最好的自我 往往都撲朔
難揣測

最好的自我 往往都撲朔
難揣測

Unbestimmt (Titelsong der Fernsehserie "Will Love in Spring")

Langsam ließ ich meine Verteidigung fallen,
ließ mein Bewusstsein von der Dunkelheit der Nacht umhüllen,
verlor die Grenze zur Einsamkeit,
ohrenbetäubend.

Ich möchte so tun, als wäre es mir egal,
doch jemand in meinem Körper kämpft gegen mich,
ich weigere mich, eine Marionette der Vorurteile zu sein,
und schweige.

Jeder hat sein Leid und seine Ängste,
erträgt den Schmerz, ohne etwas zu sagen,
wartet, bis die Wunden verheilt sind, und lächelt dann darüber hinweg,
in Momenten des Herzschmerzes.

Im Angesicht von Schwierigkeiten will niemand Schwäche zeigen,
der Weg ist wichtiger als das Ergebnis,
das beste Selbst ist oft unbestimmt,
schwer zu ergründen.

Ich möchte so tun, als wäre es mir egal,
doch jemand in meinem Körper kämpft gegen mich,
ich weigere mich, eine Marionette der Vorurteile zu sein,
und schweige.

Jeder hat sein Leid und seine Ängste,
erträgt den Schmerz, ohne etwas zu sagen,
wartet, bis die Wunden verheilt sind, und lächelt dann darüber hinweg,
in Momenten des Herzschmerzes.

Im Angesicht von Schwierigkeiten will niemand Schwäche zeigen,
der Weg ist wichtiger als das Ergebnis,
das beste Selbst ist oft unbestimmt, mein Lieber
schwer zu ergründen.

Das beste Selbst ist oft unbestimmt, mein Lieber,
schwer zu ergründen.