最遠的遠方 (電視劇《不說再見》片尾曲) - 徐佳瑩 перевод на немецкий

最遠的遠方 (電視劇《不說再見》片尾曲)

逆光中 你模糊 的輪廓
伸出手 想擁抱 就穿透
也許這 是幻影 是美夢
只等你 察覺後 喚醒我

是否會靠近你 轉個圈星星亮了
是否會有個人替我對你說

如果最遠的遠方 才有風箏的流浪
如果我不放棄地眺望 是否有星光

如果煙火的闌珊 給我寂寞的哀傷
如果你的眼神給了我方向感
我也會給你答案

看著你 沉默得 很洶湧
那瞬間 更渴望 你會懂
所以才 很安靜 很溫柔
只等你 來親吻 我額頭

似乎你在眼前像四季裝在心中
又溫暖又心酸能說些什麼

如果最遠的遠方 才有風箏的流浪
如果我不放棄地眺望 是否有星光

如果煙火的闌珊 給我寂寞的哀傷
如果你的眼神給了我方向感
我也會給你答案
等物換星移後 盼望你繁星中認出我 Oh～

就在最遠的遠方 好想陪你去流浪
所以逆著風陪你飛翔 去擁抱星光
站在你站的地方 才會忘記了遠方
只要你的目光能給我認同感
能給我一句答案

Das fernste Fern (Endtitellied der Serie "Nicht Lebewohl sagen")

Im Gegenlicht, deine verschwommenen Umrisse
Strecke die Hand aus, doch umarme nur Luft
Vielleicht ist dies eine Illusion, ein schöner Traum
Erwecke mich erst, wenn du es bemerkst

Würde ich dir näher kommen, würden Sterne aufleuchten
Würde jemand meine Worte für dich finden?

Wenn erst im fernsten Fern der Drachen seine Freiheit findet
Wenn ich unentwegt Ausschau halte, werde ich Sternenlicht sehen?

Wenn die Einsamkeit im Feuerwerksglanz mich traurig macht
Wenn dein Blick mir Halt gibt
Dann finde auch ich eine Antwort

Ich sehe dein Schweigen, so tief wie das Meer
In diesem Moment wünschte ich, du verständest
Darum bin ich still und voller Zärtlichkeit
Und warte nur auf deinen Kuss auf meine Stirn

Als wärst du hier, wie die Jahreszeiten in meinem Herzen
So warm und doch so wehmütig – was soll ich sagen?

Wenn erst im fernsten Fern der Drachen seine Freiheit findet
Wenn ich unentwegt Ausschau halte, werde ich Sternenlicht sehen?

Wenn die Einsamkeit im Feuerwerksglanz mich traurig macht
Wenn dein Blick mir Halt gibt
Dann finde auch ich eine Antwort
Wenn die Sterne wandern, hoffe ich, du erkennst mich im Licht Oh～

Dort im fernsten Fern, möchte ich mit dir ziehen
Gemeinsam gegen den Wind fliegen, das Sternenlicht umarmen
An deiner Seite vergesse ich die Ferne
Wenn dein Blick mir Zugehörigkeit schenkt
Dann finde ich die Antwort