Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 最遠的遠方 (電視劇《不說再見》片尾曲)
逆光中
你模糊
的輪廓
Your
outlines
are
blurry
in
the
backlight
伸出手
想擁抱
就穿透
I
stretch
my
hand
to
embrace
you
but
my
arms
pass
through
也許這
是幻影
是美夢
Perhaps
this
is
an
illusion,
a
beautiful
dream
只等你
察覺後
喚醒我
Just
waiting
for
you
to
notice
and
wake
me
是否會靠近你
轉個圈星星亮了
Will
I
come
close
to
you,
the
stars
will
shine
after
a
circle
是否會有個人替我對你說
Will
someone
tell
you
for
me
如果最遠的遠方
才有風箏的流浪
If
there
is
wandering
for
kites
only
in
the
farthest
distance
如果我不放棄地眺望
是否有星光
If
I
don't
give
up
and
look
forward,
will
there
be
starlight
如果煙火的闌珊
給我寂寞的哀傷
If
the
afterglow
of
the
fireworks
gives
me
sad
loneliness
如果你的眼神給了我方向感
If
the
direction
of
your
eyes
gives
me
an
idea
我也會給你答案
I
will
also
give
you
an
answer
看著你
沉默得
很洶湧
Looking
at
you,
being
silent
is
very
emotional
那瞬間
更渴望
你會懂
At
that
moment,
I
desire
even
more
that
you
will
understand
所以才
很安靜
很溫柔
That
is
why
I
am
very
quiet,
very
gentle
只等你
來親吻
我額頭
Just
waiting
for
you
to
come
kiss
me
on
my
forehead
似乎你在眼前像四季裝在心中
It
seems
that
you
are
in
front
of
me
like
the
four
seasons
are
in
my
heart
又溫暖又心酸能說些什麼
So
warm
and
heartbreaking,
what
can
I
say
如果最遠的遠方
才有風箏的流浪
If
there
is
wandering
for
kites
only
in
the
farthest
distance
如果我不放棄地眺望
是否有星光
If
I
don't
give
up
and
look
forward,
will
there
be
starlight
如果煙火的闌珊
給我寂寞的哀傷
If
the
afterglow
of
the
fireworks
gives
me
sad
loneliness
如果你的眼神給了我方向感
If
the
direction
of
your
eyes
gives
me
an
idea
我也會給你答案
I
will
also
give
you
an
answer
等物換星移後
盼望你繁星中認出我
Oh～
Waiting
for
the
alternation
of
the
natural
and
celestial
bodies
and
hoping
that
you
can
identify
me
among
the
stars
Oh～
就在最遠的遠方
好想陪你去流浪
It's
just
the
farthest
distance,
I
really
want
to
go
wandering
with
you
所以逆著風陪你飛翔
去擁抱星光
So
I'll
fly
against
the
wind
with
you
to
embrace
the
starlight
站在你站的地方
才會忘記了遠方
Standing
on
the
place
you
are
standing,
I
will
forget
about
the
distance
只要你的目光能給我認同感
As
long
as
your
eyes
can
give
me
a
sense
of
identity
能給我一句答案
Can
give
me
one
answer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.