最遠的遠方 (電視劇《不說再見》片尾曲) - 徐佳瑩 перевод на русский

最遠的遠方 (電視劇《不說再見》片尾曲)

逆光中 你模糊 的輪廓
伸出手 想擁抱 就穿透
也許這 是幻影 是美夢
只等你 察覺後 喚醒我

是否會靠近你 轉個圈星星亮了
是否會有個人替我對你說

如果最遠的遠方 才有風箏的流浪
如果我不放棄地眺望 是否有星光

如果煙火的闌珊 給我寂寞的哀傷
如果你的眼神給了我方向感
我也會給你答案

看著你 沉默得 很洶湧
那瞬間 更渴望 你會懂
所以才 很安靜 很溫柔
只等你 來親吻 我額頭

似乎你在眼前像四季裝在心中
又溫暖又心酸能說些什麼

如果最遠的遠方 才有風箏的流浪
如果我不放棄地眺望 是否有星光

如果煙火的闌珊 給我寂寞的哀傷
如果你的眼神給了我方向感
我也會給你答案
等物換星移後 盼望你繁星中認出我 Oh～

就在最遠的遠方 好想陪你去流浪
所以逆著風陪你飛翔 去擁抱星光
站在你站的地方 才會忘記了遠方
只要你的目光能給我認同感
能給我一句答案

Самый далёкий край (песня из сериала "Не прощаемся")

В контровом свете твой размытый силуэт,
Протягиваю руку, чтобы обнять, но она проходит сквозь.
Возможно, это призрак, прекрасный сон,
Жду лишь, когда ты заметишь и разбудишь меня.

Смогу ли я приблизиться к тебе, кружась, пока звезды не зажгутся?
Найдется ли кто-то, кто скажет тебе за меня?

Если только в самых далёких краях воздушный змей может странствовать,
Если я не перестану всматриваться вдаль, увижу ли я звездный свет?

Если угасание фейерверка принесет мне тоскливую печаль,
Если твой взгляд даст мне чувство направления,
Я тоже дам тебе ответ.

Смотрю на тебя, твоё молчание – как бушующий океан,
В тот момент я еще сильнее желала, чтобы ты понял.
Поэтому я так тиха и нежна,
Жду лишь, когда ты поцелуешь меня в лоб.

Кажется, ты передо мной, словно все четыре времени года в моем сердце,
Так тепло и так горько, что же мне сказать?

Если только в самых далёких краях воздушный змей может странствовать,
Если я не перестану всматриваться вдаль, увижу ли я звездный свет?

Если угасание фейерверка принесет мне тоскливую печаль,
Если твой взгляд даст мне чувство направления,
Я тоже дам тебе ответ.
Когда все изменится, надеюсь, ты узнаешь меня среди звезд. Oh～

В самом далёком краю, я так хочу странствовать вместе с тобой,
Поэтому я лечу против ветра рядом с тобой, чтобы обнять звездный свет.
Стоя там, где стоишь ты, я забываю о расстоянии,
Если твой взгляд даст мне чувство признания,
Если ты дашь мне ответ.