Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 沒顏色的花 (電影《迷失安狄》主題曲)

沒顏色的花 (電影《迷失安狄》主題曲)

在普通人的世界上
我是朵 沒顏色的花
穿對的衣裳 合適了形象
也擅長 裝聾作啞
想哭都怕 不正當

請問你找我還是她
稱謂曾 讓你為難嗎
嚐生老病死 嚐世間無常
怕心死 怕絕望
哪裡不一樣

等一句 從此 你可以是妳
等自由 呼吸 比死亡堅強
至少這件事 我沒做錯吧
我應該綻放 就綻放
趁我還夠倔強

那是 我的風霜 不是眼妝
沒求誰慷慨 我不需要 被原諒
我相信善良 是種渴望
就算再蒼白 也會很漂亮

等一句 從此 你可以是妳
等自由 呼吸 比死亡堅強
至少這件事 我沒做錯吧
我應該綻放 就綻放
就綻放 趁我還能 逞強

A Colorless Flower (Theme Song for the Movie "Lost Antarctica")

In a normal world
I'm a flower without a color
Wearing the right clothes, fitting the image
Good at turning a deaf ear and playing dumb
Afraid to cry, it's not right

Tell me, are you looking for me or her?
Has the pronoun ever made you hesitate?
Tasted birth, aging, sickness, and death, tasted the impermanence of the world
Afraid of a dead heart, afraid of despair
Where is the difference?

Waiting for a sentence, from now on you can be yourself
Waiting for freedom, to breathe stronger than death
At least this one thing, I didn't do wrong, right?
I should bloom, just bloom
While I'm still stubborn enough

That's my experience, not makeup
I didn't ask anyone for mercy, I don't need to be forgiven
I believe kindness is a longing
Even if it's pale, it'll be beautiful

Waiting for a sentence, from now on you can be yourself
Waiting for freedom, to breathe stronger than death
At least this one thing, I didn't do wrong, right?
I should bloom, just bloom
Just bloom, while I can still be willful