Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 沒顏色的花 (電影《迷失安狄》主題曲)

沒顏色的花 (電影《迷失安狄》主題曲)

在普通人的世界上
我是朵 沒顏色的花
穿對的衣裳 合適了形象
也擅長 裝聾作啞
想哭都怕 不正當

請問你找我還是她
稱謂曾 讓你為難嗎
嚐生老病死 嚐世間無常
怕心死 怕絕望
哪裡不一樣

等一句 從此 你可以是妳
等自由 呼吸 比死亡堅強
至少這件事 我沒做錯吧
我應該綻放 就綻放
趁我還夠倔強

那是 我的風霜 不是眼妝
沒求誰慷慨 我不需要 被原諒
我相信善良 是種渴望
就算再蒼白 也會很漂亮

等一句 從此 你可以是妳
等自由 呼吸 比死亡堅強
至少這件事 我沒做錯吧
我應該綻放 就綻放
就綻放 趁我還能 逞強

Fleur sans couleur (Thème principal du film "Perdu dans Andy")

Dans le monde des gens ordinaires
Je suis une fleur sans couleur
Les bons vêtements, l'image adaptée
Je suis aussi douée pour faire semblant de ne pas entendre
J'ai peur de pleurer, c'est pas bien

Me cherches-tu, ou la cherche-tu?
L'appellation t'a-t-elle déjà mis mal à l'aise?
Goûter à la naissance, au vieillissement, à la maladie, à la mort, goûter à l'impermanence du monde
J'ai peur de mourir dans mon âme, j'ai peur du désespoir
Où est la différence?

J'attends une phrase qui dira "désormais, tu peux être toi-même"
J'attends la liberté, la respiration, plus forte que la mort
Au moins, je n'ai rien fait de mal dans cette affaire
Je devrais fleurir, alors je fleuris
Tant que je suis assez têtue

C'est mon gel, pas du maquillage
Je ne demande pas la générosité de qui que ce soit, je n'ai pas besoin d'être pardonnée
Je crois que la gentillesse est un désir
Même si elle est pâle, elle sera belle

J'attends une phrase qui dira "désormais, tu peux être toi-même"
J'attends la liberté, la respiration, plus forte que la mort
Au moins, je n'ai rien fait de mal dans cette affaire
Je devrais fleurir, alors je fleuris
Je fleuris, tant que je peux être forte