Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 與愛無關 (劇集《七時吉祥》自愛勇氣曲)

與愛無關 (劇集《七時吉祥》自愛勇氣曲)

如果把美夢都粉碎
就不用再感受傷悲
用塵灰填補空缺的軟肋

如果愛本就不高貴
憑什麼換來我狼狽面對
被摧毀的心在下墜

我明白 愛情不是生活中的必備
可還是 學不會 去習慣事與願違

與愛無關
困住我的是我的不甘
可愛不該
結束的那麼不堪

誰不可替代
愛自己才能終身浪漫
天空還會藍
下次我還會勇敢

就算躲回憶裡沉醉
濾鏡消失後也乏味
像透明的傀儡一碰就碎

既然明知時間寶貴
就別在自憐中浪費後悔
不值得再為誰流淚

我明白 愛情不是生活中的必備
可還是 學不會 用口是心非應對

與愛無關
困住我的是我的不甘
可愛不該
結束的那麼不堪

誰不可替代
愛自己才能終身浪漫
天空還會藍
下次我還會勇敢

與愛無關
我會對未來充滿期待
無論這愛
結束的多麼不堪

誰不可替代
愛自己才能終身浪漫
天空還會藍
下次我還會勇敢

Не имеет отношения к любви (песня о смелости любить себя из сериала «Семь благоприятных часов»)

Если все красивые мечты разрушены,
То не нужно больше чувствовать боль.
Пеплом заполню пустоту в груди.

Если любовь изначально не благородна,
То почему я должна страдать?
Разбитое сердце падает вниз.

Я понимаю, любовь не обязательна в жизни,
Но всё равно не могу привыкнуть, что не все желания сбываются.

Это не имеет отношения к любви.
Меня сковывает моя собственная неудовлетворённость.
Но любовь не должна
Заканчиваться так ужасно.

Никто не незаменим.
Только любя себя, можно прожить жизнь романтично.
Небо всё ещё будет голубым,
И в следующий раз я снова буду смелой.

Даже если утопать в воспоминаниях,
Без фильтров всё это покажется пресным.
Словно прозрачная марионетка, которая разобьётся от одного прикосновения.

Ведь если время так ценно,
То не стоит тратить его на жалость к себе и сожаления.
Не стоит больше лить слёзы ни по кому.

Я понимаю, любовь не обязательна в жизни,
Но всё равно не могу научиться скрывать свои чувства.

Это не имеет отношения к любви.
Меня сковывает моя собственная неудовлетворённость.
Но любовь не должна
Заканчиваться так ужасно.

Никто не незаменим.
Только любя себя, можно прожить жизнь романтично.
Небо всё ещё будет голубым,
И в следующий раз я снова буду смелой.

Это не имеет отношения к любви.
Я буду с надеждой смотреть в будущее,
Какой бы эта любовь
Ни была ужасной в конце.

Никто не незаменим.
Только любя себя, можно прожить жизнь романтично.
Небо всё ещё будет голубым,
И в следующий раз я снова буду смелой.