Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 雛形

雛形

很想你 可當你在這裡
好不容易走到一起 卻還是感覺有距離
很像我 想證明在這裡
好不容易找到話題 卻忘記該怎麼盡興

沒有關係
我喜歡我們的不積極
動不動就冷場也可以
讓我捧著你的安靜

沒有關係
我們不急著去看美景
也是因為在混沌夜裡
才願一步一步 走得那麼小心 啊哦

看著我 不需太多妙喻
長久之計想在一起 我只想要你的初心

沒有關係
我喜歡我們的不積極
偶爾多愁善感也可以
溫柔捧著愛的雛形

沒有關係
我們不急著說我愛你
等時間允許長夜將盡
最後呼之欲出的那就是感情

戰戰兢兢被生存駕馭
安安靜靜看自己過期
才聽見你的嘆息
臣服於 快樂遙不可及

沒有關係
我喜歡我們的不積極
偶爾多愁善感也可以
溫柔捧著愛的雛形

沒有關係
我們不急著說我愛你
等時間允許長夜將盡
最後呼之欲出的那就是感情

Modèle

Je pense beaucoup à toi, mais quand tu es là
Nous avons mis tant d'efforts pour être ensemble, mais je ressens toujours une distance
C'est comme si je voulais prouver que je suis là
Nous avons mis tant d'efforts pour trouver des sujets de conversation, mais j'ai oublié comment m'amuser

Ce n'est pas grave
J'aime notre manque d'enthousiasme
Même si on tombe souvent dans le silence, c'est bien
Laisse-moi tenir ton silence dans mes mains

Ce n'est pas grave
Nous ne sommes pas pressés de voir de beaux paysages
C'est aussi parce que dans la nuit chaotique
Nous voulons marcher pas à pas, avec tant de précautions, ah oh

Regarde-moi, pas besoin de trop d'allégories
Pour une longue durée, je veux être avec toi, je veux juste ton cœur initial

Ce n'est pas grave
J'aime notre manque d'enthousiasme
Parfois, être mélancolique, c'est bien aussi
Avec tendresse, je tiens dans mes mains le modèle de l'amour

Ce n'est pas grave
Nous ne sommes pas pressés de dire "Je t'aime"
Attendons que le temps le permette, que la nuit s'achève
Au final, ce qui jaillira, c'est l'amour

Nous sommes soumis avec appréhension à la survie
Nous regardons tranquillement notre propre expiration
Alors nous entendons ton soupir
Nous nous soumettons à l'inatteignable bonheur

Ce n'est pas grave
J'aime notre manque d'enthousiasme
Parfois, être mélancolique, c'est bien aussi
Avec tendresse, je tiens dans mes mains le modèle de l'amour

Ce n'est pas grave
Nous ne sommes pas pressés de dire "Je t'aime"
Attendons que le temps le permette, que la nuit s'achève
Au final, ce qui jaillira, c'est l'amour