Текст и перевод песни 徐佳瑩 - 離開動物園的獅子

離開動物園的獅子

終於看見了世界本尊
終於不需要你的保護
邁開腳步突然感激這種荒蕪
從前被鎖上的我們多麼孤獨

原來我的家該長這樣
原來我有天敵要害怕
棲息或探險再來還給我思量
你撤退的地方才是我的天堂

當青苔綠回最初的顏色
死亡和孕育自然發生
自由從來就不是多餘的
你說的對極了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

原來我的家該長這樣
原來我有天敵要害怕
棲息或探險再來還給我思量
你撤退的地方才是我的天堂

當青苔綠回最初的顏色
死亡和孕育自然發生
自由從來就不是多餘的
你說的對極了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

當我們
開始煩惱了
懂得飢餓
卻很快樂

等你們
終於離開了
我回來了
也得救了

遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了

遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了

遊蕩在你們遺棄的空城
我正開始 找回自己了

Le lion qui a quitté le zoo

J'ai enfin vu le vrai visage du monde
Je n'ai enfin plus besoin de ta protection
En marchant, je suis soudainement reconnaissante pour cette désolation
Comme nous étions seuls, enfermés autrefois

Voilà à quoi ma maison devrait ressembler
Voilà, j'ai des prédateurs à craindre
Me reposer ou explorer, je déciderai plus tard
L'endroit où tu as battu en retraite est mon paradis

Quand la mousse retrouve sa couleur verte originelle
La mort et la naissance se produisent naturellement
La liberté n'a jamais été superflue
Tu avais tellement raison

Quand nous
Commençons à nous inquiéter
Connaissons la faim
Nous sommes pourtant heureuses

Quand vous
Êtes enfin partis
Je suis revenue
J'ai aussi été sauvée

Voilà à quoi ma maison devrait ressembler
Voilà, j'ai des prédateurs à craindre
Me reposer ou explorer, je déciderai plus tard
L'endroit où tu as battu en retraite est mon paradis

Quand la mousse retrouve sa couleur verte originelle
La mort et la naissance se produisent naturellement
La liberté n'a jamais été superflue
Tu avais tellement raison

Quand nous
Commençons à nous inquiéter
Connaissons la faim
Nous sommes pourtant heureuses

Quand vous
Êtes enfin partis
Je suis revenue
J'ai aussi été sauvée

Quand nous
Commençons à nous inquiéter
Connaissons la faim
Nous sommes pourtant heureuses

Quand vous
Êtes enfin partis
Je suis revenue
J'ai aussi été sauvée

Quand nous
Commençons à nous inquiéter
Connaissons la faim
Nous sommes pourtant heureuses

Quand vous
Êtes enfin partis
Je suis revenue
J'ai aussi été sauvée

Errant dans la ville vide que vous avez abandonnée
Je commence à me retrouver

Errant dans la ville vide que vous avez abandonnée
Je commence à me retrouver

Errant dans la ville vide que vous avez abandonnée
Je commence à me retrouver