Текст и перевод песни 徐向立 - 生命沒有如果
我到底是老
或不老
Am
I
old
or
not?
人生算好
或不好
Is
life
good
or
not?
答案有時我知道
有時我不知道
Sometimes
I
know
the
answer,
and
sometimes
I
don't.
我醒得太晚
或太早
Did
I
wake
up
too
late
or
too
early?
還可以彌補
或不如都不知道
Is
there
still
time
to
make
up
for
it,
or
should
I
just
not
know?
我背對太陽
我慢慢走遠
I
turn
my
back
to
the
sun,
and
I
slowly
walk
away.
影子越長
越想回頭奔跑
The
longer
the
shadow,
the
more
I
want
to
turn
and
run.
精彩地瘋過
或是悄然地路過
Was
it
better
to
live
life
to
the
extreme,
or
to
pass
by
quietly?
你不是做過
就是充滿疑惑地聽說
You've
either
done
it
before
or
heard
about
it
full
of
doubts.
在黑暗之中
想像成千上萬個如果
In
the
darkness,
I
imagine
thousands
of
what-ifs.
精彩地瘋過
或是悄然地路過
Was
it
better
to
live
life
to
the
extreme,
or
to
pass
by
quietly?
你不是活過
就是充滿遺憾地錯過
You've
either
lived
it
or
missed
it
with
regret.
生命沒有如果
Life
has
no
ifs.
我失去質疑的眉毛
I
lost
my
questioning
eyebrows.
我失去驕傲的嘴角
I
lost
the
proud
corners
of
my
mouth.
我錯了又錯了之後
剩下只有問號
After
all
my
mistakes,
all
I
have
left
is
a
question
mark.
我醒得算巧
或不巧
Did
I
wake
up
at
the
best
time
or
not?
還可以彌補
或不如都不知道
Is
there
still
time
to
make
up
for
it,
or
should
I
just
not
know?
在一切劃下句點之前
Before
everything
ends,
要開始尋找
還是安全地睡著
should
I
start
searching
or
just
sleep
safely?
精彩地瘋過
或是悄然地路過
Was
it
better
to
live
life
to
the
extreme,
or
to
pass
by
quietly?
你不是做過
就是充滿疑惑地聽說
You've
either
done
it
before
or
heard
about
it
full
of
doubts.
在黑暗之中
想像成千上萬個如果
In
the
darkness,
I
imagine
thousands
of
what-ifs.
精彩地瘋過
或是悄然地路過
Was
it
better
to
live
life
to
the
extreme,
or
to
pass
by
quietly?
你不是活過
就是充滿遺憾地錯過
You've
either
lived
it
or
missed
it
with
regret.
生命沒有如果
Life
has
no
ifs.
精彩地瘋過
或是悄然地路過
Was
it
better
to
live
life
to
the
extreme,
or
to
pass
by
quietly?
你不是做過
就是充滿疑惑地聽說
You've
either
done
it
before
or
heard
about
it
full
of
doubts.
在黑暗之中
想像成千上萬個如果
In
the
darkness,
I
imagine
thousands
of
what-ifs.
精彩地瘋過
或是悄然地路過
Was
it
better
to
live
life
to
the
extreme,
or
to
pass
by
quietly?
你不是活過
就是充滿遺憾地錯過
You've
either
lived
it
or
missed
it
with
regret.
生命沒有如果
Life
has
no
ifs.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.