Текст и перевод песни 徐子珊 feat. 胡鴻鈞 - 棋逢敵手 (TVB劇集《點金勝手》片尾曲)

閉上眼成全漫天黑暗 人人同時亦有些私隱
若我與你海角共沉 還是勝過天地獨行
延續最多紛爭 有無盡滿足感

這世界從來就不公允 人人隨時或有假天真
是我夠坦率去做人 還是我夠演技成分
良善愛心惻隱 你能被我吸引

誰能知道日後 我不怕共你激戰再獨鬥
有你在狂風中不恐懼 笑傲中相聚 光陰匆匆如水
平淡也牽得到你手 若有幸頑石終會變做金鑽
棋逢敵手鬥下去 不枉惡鬥風猛吹

緣份加上遷就 要應有盡有永遠也不夠
與你共對千般的感受 努力的守候 只需一起同分憂
徬徨或鬥嘴都不會走 讓隔膜明日消散愛永久
像個舉世蜜友 唯獨你得到天意獨厚

這世界從來就不公允 人人隨時或有假天真
是我夠坦率去做人 還是我夠演技成分
良善愛心惻隱 你能被我吸引

誰能知道日後 我不怕共你激戰再獨鬥
有你在狂風中不恐懼 笑傲中相聚 光陰匆匆如水
平淡也牽得到你手 若有幸頑石終會變做金鑽
棋逢敵手鬥下去 不枉惡鬥風猛吹

誠實加上慌話 我跟你樂趣永遠也不追究
與你做戲千般的享受 各自的荒謬 只需一起能相守
強詞奪理都找到藉口 讓廢話全部編作愛滿口
劇鬥幾次還有 成敗裡多少感到內疚

Закройте глаза, чтобы полностью погрузиться в темноту неба, и в то же время все немного уединяются.
Если я утону вместе с тобой, мыс лучше, чем идти одному по миру.
Существует бесконечное удовлетворение в продолжении большинства споров

Мир никогда не был справедлив ко всем, и у каждого в любой момент может возникнуть ложная невинность.
Достаточно ли я откровенен, чтобы быть мужчиной, или я достаточно притворяюсь?
Доброта, любовь, сострадание - вас может привлечь ко мне

Кто может знать, что в будущем я не побоюсь сражаться с тобой, а потом сражаться в одиночку?
С тобой, на ветру, не боясь, улыбаясь и гордясь, вместе, время мчится, как вода.
Я могу просто держать тебя за руку. Если тебе повезет, упрямый камень в конце концов превратится в золотой бриллиант.
Когда шахматы встречаются с врагом, с ними стоит бороться. Ветер дует яростно.

Судьбы и приспособленности никогда не бывает достаточно
Я разделю с вами те же чувства и буду упорно трудиться, чтобы дождаться, просто разделите заботы вместе.
Колебания или пререкания не уйдут, пусть завтра рассеется печаль, любовь навсегда
Как всемирно известный милый друг, только ты получаешь благосклонность Божьей воли

Мир никогда не был справедлив ко всем, и у каждого в любой момент может возникнуть ложная невинность.
Достаточно ли я откровенен, чтобы быть мужчиной, или я достаточно притворяюсь?
Доброта, любовь, сострадание - вас может привлечь ко мне

Кто может знать, что в будущем я не побоюсь сражаться с тобой, а потом сражаться в одиночку?
С тобой, на ветру, не боясь, улыбаясь и гордясь, вместе, время мчится, как вода.
Я могу просто держать тебя за руку. Если тебе повезет, упрямый камень в конце концов превратится в золотой бриллиант.
Когда шахматы встречаются с врагом, с ними стоит бороться. Ветер дует яростно.

Будь честен и не паникуй, я никогда не буду привлекать тебя к ответственности, если мне будет весело с тобой
Действовать вместе с тобой, наслаждаться нелепостью друг друга, просто быть в состоянии охранять друг друга вместе
Сильные слова неразумны и находят оправдания, чтобы сделать всю эту чушь полной любви
Сколько раз вы дрались в драме и насколько сильно вы чувствовали вину за свой успех или неудачу?