月亮光光(天涯孤客) - Paula Tsui перевод на русский

月亮光光(天涯孤客)

夜靜更深對朗月 朗月清輝亮
行遍天涯離開家園沉痛看月亮
何堪天涯 回首家鄉 夜夜暗盼望
笑對朗月月光 照地塘上
照著歡暢團敘愉快 溫暖處樂也洋洋

遠處裡隔阻千里白雲晚望
想想想 別離後寸心怎會不思鄉
每夜每朝報愁眠 悲痛流浪
故地故苑最難忘 空盼望
啊 深秋滿地風霜 最斷腸

陣陣秋風送柳浪 朗月光且亮
人去天涯萍踪漂流何處有岸
人海飄浮懷想家鄉 異地兩處望
笑對朗月月光光 照地塘上
照著歡暢孩兒父母 溫暖處樂也洋洋

去去去去家千里夢迴故鄉上
悲秋風獨流浪那堪漂泊嗟風霜
冷落痛心歲月無情 漂泊流浪
那日那朝鳥倦還巢 春柳岸
啊 深秋倍念家鄉 最斷腸

遠處裡阻隔千里白雲晚望
想想想 別離後寸心怎會不思鄉
每夜每朝報愁眠 悲痛流浪
故地故苑最是難忘 空盼望
啊 深秋滿地風霜 最斷腸

Лунный свет (Одинокий странник)

Ночь глубока, и луна так ярко светит
Брожу вдали от дома, с болью глядя на свет её
Как тяжко вспоминать родные края,как жду я каждый вечер вновь
Улыбнусь луне, свет её над прудом
Освещает счастливых, что вместе, — тепло и радость здесь

Но вдали, за горами, вечерний туман
Мысли, мысли… Как сердце не тоскует о доме?
Каждую ночь гложет печаль,ведь я странница в этом мире
Родной дом не забыть, но лишь смотреть в пустоту
Ах, осенний мороз — боль моя

Ветер осенний колышет траву, а луна светит ярко
Но где же берег для странника,бродившего так долго?
В этом море людей я смотрю вдаль —мечтая о доме
Улыбнусь луне, свет её над прудом
Освещает детей и родителей, — тепло и счастье здесь

Далеко, за мили, во сне я вернусь домой
Грустный ветер… Как больно скитаться в морозе
Холод летит в сердце, годы проходят,а я всё странствую
Когда же, когда птица вернётся домой к ивам?
Ах, в октябре так тоскуешь о доме

Но вдали, за горами, вечерний туман
Мысли, мысли… Как сердце не тоскует о доме?
Каждую ночь гложет печаль,ведь я странница в этом мире
Родной дом не забыть, но лишь смотреть в пустоту
Ах, осенний мороз — боль моя