三個夢 - Paula Tsui перевод на немецкий

三個夢

第一個夢裡 你像抹朝霞
可愛又迷人 飄渺又婆娑
我想追尋你 追尋來作伴
萬里迢迢關山難
我想忘卻你未語悲先發
醒來時 不禁淚滿腮
泣無聲 空惆悵

第二個夢裡 你像茉莉花
芬芳又秀麗 清逸又多嬌
我想追尋你 追尋來作伴
蜂喧蝶舞鬧朗朗
我想忘卻你未語淚雙雙
醒來時 不禁五更寒
腸欲斷心慌徨

第三個夢裡 你像輪明月
光彩又無私 晶瑩又聖潔
我想追尋你 追尋來作伴
天長路遠魂飛若
我想忘卻你未語夢驚醒
願上蒼 斷夢能再續 莫令人催心肝

Drei Träume

Im ersten Traum warst du wie Morgenrot
Anmutig und bezaubernd, schwer fassbar und grazil
Ich wollte dich suchen, dich finden als Begleiter
Doch tausend Meilen und unüberwindliche Berge trennten uns
Ich wollte vergessen, doch der Schmerz sprach vor den Worten
Beim Erwachen flossen Tränen über meine Wangen
Stilles Weinen, leere Verzweiflung

Im zweiten Traum warst du wie Jasmin
Duftend und zart, anmutig und hold
Ich wollte dich suchen, dich finden als Gefährten
Doch summende Bienen und tanzende Schmetterlinge umwimmelten uns
Ich wollte vergessen, doch Tränen flossen schon vor dem Abschied
Beim Erwachen durchfröstelte mich die Morgendämmerung
Das Herz zerrissen, die Seele verstört

Im dritten Traum warst du wie der Vollmond
Strahlend und selbstlos, klar und erhaben
Ich wollte dich suchen, dich finden als Partner
Doch unendliche Weiten trennten unsere Seelen
Ich wollte vergessen, doch der Albtraum riss mich aus dem Schlaf
Ich flehe zum Himmel: Lass diesen Traum weitergehen, zerbrich nicht mein Herz