三個夢 - Paula Tsui перевод на русский

三個夢

第一個夢裡 你像抹朝霞
可愛又迷人 飄渺又婆娑
我想追尋你 追尋來作伴
萬里迢迢關山難
我想忘卻你未語悲先發
醒來時 不禁淚滿腮
泣無聲 空惆悵

第二個夢裡 你像茉莉花
芬芳又秀麗 清逸又多嬌
我想追尋你 追尋來作伴
蜂喧蝶舞鬧朗朗
我想忘卻你未語淚雙雙
醒來時 不禁五更寒
腸欲斷心慌徨

第三個夢裡 你像輪明月
光彩又無私 晶瑩又聖潔
我想追尋你 追尋來作伴
天長路遠魂飛若
我想忘卻你未語夢驚醒
願上蒼 斷夢能再續 莫令人催心肝

Три сна

В первом сне ты был как утренний свет,
нежный, пленительный, лёгкий, как тень.
Я хотела найти тебя, быть с тобой рядом,
но путь сквозь горы — как будто на край земли.
Я пыталась забыть, но сердце уже в печали,
а проснувшись — слезами заливаю щёки,
рыдаю без звука, и боль не унять.

Во втором сне ты был словно жасмин,
свежий, прекрасный, нежный, как шёлк.
Я хотела найти тебя, быть с тобой рядом,
но пчёлы и бабочки шумно мешали.
Я пыталась забыть, но слёзы уж текли,
а проснувшись, дрожала в предрассветный мороз,
сердце рвалось, душа металась.

В третьем сне ты был как луна,
чистый, сияющий, святой и бессмертный.
Я хотела найти тебя, быть с тобой рядом,
но путь сквозь века — душа едва успевает.
Я пыталась забыть, но сон тут же развеялся,
и лишь молю: дай нам снова встретиться, не терзай моё сердце.