三年 (國) - Paula Tsui перевод на немецкий

三年 (國)

想得我腸兒寸斷
望得我眼兒欲穿
好容易盼到了你回來
算算已三年

想不到才見面
別離又在明天
這一回你去了幾時來
難道又三年

左三年 右三年
這一生見面有幾天
橫三年 豎三年
還不如不見面

明明不能留戀
偏要苦苦纏綿
為什麼放不下這條心
情願受熬煎

左三年 右三年
這一生見面有幾天
橫三年 豎三年
還不如不見面

明明不能留戀
偏要苦苦纏綿
為什麼放不下這條心
情願受熬煎

Drei Jahre (Mandarin)

Ich sehnte mich nach dir, dass mir das Herz zerspringt,
Starrte hinaus, bis meine Augen schmerzen,
Endlich bist du zurück, nach langer Zeit,
Drei volle Jahre sind es nun schon.

Kaum dass wir uns gesehen,
Steht Abschied schon morgen bevor.
Auf wie lange wanderst du diesmal?
Sind es gar wieder drei Jahre?

Links drei Jahre, rechts drei Jahre,
Wie wenig Tage bleibt man im Leben vereint.
Quer drei Jahre, hoch drei Jahre,
Besser, wir träfen uns nie.

Eigentlich darf ich nicht hoffen,
Und doch halt ich schmerzvoll fest.
Weshalb geb ich mein Herz nicht frei?
Willig erduld ich die Qual.

Links drei Jahre, rechts drei Jahre,
Wie wenig Tage bleibt man im Leben vereint.
Quer drei Jahre, hoch drei Jahre,
Besser, wir träfen uns nie.

Eigentlich darf ich nicht hoffen,
Und doch halt ich schmerzvoll fest.
Weshalb geb ich mein Herz nicht frei?
Willig erduld ich die Qual.