Paula Tsui - 三年 (國) - перевод текста песни на русский
Paula Tsui 三年 (國)

三年 (國)

Paula Tsui

三年 (國) - Paula Tsuiперевод на русский




三年 (國)
Три года (на китайском)
想得我腸兒寸斷
От тоски изнываю, сердце рвётся,
望得我眼兒欲穿
Глаза сохнут, тебя всё жду,
好容易盼到了你回來
И вот наконец ты вернулся,
算算已三年
А прошло уж три года.
想不到才見面
Но едва встретились мы —
別離又在明天
Вновь разлука грядёт.
這一回你去了幾時來
Скажи, сколько ждать теперь?
難道又三年
Опять три года?
左三年 右三年
Три года тут, три года там,
這一生見面有幾天
За всю жизнь — считанные дни.
橫三年 豎三年
Три года вверх, три года вниз,
還不如不見面
Лучше б не встречались!
明明不能留戀
Знаю — нельзя держаться,
偏要苦苦纏綿
А всё тянется сердце.
為什麼放不下這條心
Почему не могу отречься
情願受熬煎
И муку принять?
左三年 右三年
Три года тут, три года там,
這一生見面有幾天
За всю жизнь — считанные дни.
橫三年 豎三年
Три года вверх, три года вниз,
還不如不見面
Лучше б не встречались!
明明不能留戀
Знаю — нельзя держаться,
偏要苦苦纏綿
А всё тянется сердце.
為什麼放不下這條心
Почему не могу отречься
情願受熬煎
И муку принять?




Авторы: 姚敏, 李隽青
Paula Tsui - 別亦難 (DCS)
Альбом
別亦難 (DCS)
дата релиза
01-01-1988

1 明月千里寄相思 (國)
2 三年 (國)
3 月光小夜曲
4 別亦難 (國)
5 不了情(國)
6 天涯歌女 (國)
7 今宵多珍重(國)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.