往事難追憶 - Paula Tsui перевод на немецкий

往事難追憶

分飛萬裡隔千山
離淚似珠 強忍欲墜凝在眼
我欲訴別離情無限
匆匆怎訴情無限

又怕情心一朝淡
有浪愛海翻 空嗟往事成夢幻
只願誓盟永存在腦間
音訊休疏懶啊

只怨歡情何太暫
轉眼分離緣有限
我不會負情害你心灰冷
知你送君忍淚難 哎呀難難難

難捨分飛冷落 怨恨有幾番
心聲託付鴻與雁
囑咐話兒莫厭煩
你莫教人為你怨孤單

只怨歡情何太暫
轉眼分離緣有限
我不要負情害你心灰冷
知你送君忍淚難 哎呀難難難

難捨分飛冷落 怨恨有幾番
心聲託付鴻與雁
囑咐話兒莫厭煩
你莫教人為你怨孤單

Die unerreichbare Vergangenheit

Wir fliegen auseinander, tausend Berge zwischen uns
Trennungs­tränen wie Perlen, widerstehe dem Fall quälend im Auge
Ich möchte von grenzen­loser Abschieds­liebe sprechen
Wie in Eile diese grenzen­losen Gefühle sagen

Fürchte nur, dein Herz kühlt eines Morgens ab
Stürmische Wellen der Liebe, vergangene Dinge seufzend zum Traum werdend
Sehne mich nur, dass unser Eid ewig im Geist wohnt
Lass Nachrichten­übermittlung nicht träge sein, ach

Beklage nur, warum Glück so vergänglich ist
Im Nu trennend, Schicksal begrenzt
Ich treue nicht, lasse dein Herz erkalten
Weiß, für dich schwer Tränen zu halten, ach schwer schwer schwer

Schwer zu trennen vom Flug, verlassen, wie viel Groll
Herzens­worte den Wildgänsen anvertraut
Mahnworte, nicht müd zu werden
Dass du mich nicht veranlasst, um dich einsam zu klagen

Beklage nur, warum Glück so vergänglich ist
Im Nu trennend, Schicksal begrenzt
Ich will nicht treulos, dein Herz erkalten lassen
Weiß, für dich schwer Tränen zu halten, ach schwer schwer schwer

Schwer zu trennen vom Flug, verlassen, wie viel Groll
Herzens­worte den Wildgänsen anvertraut
Mahnworte, nicht müd zu werden
Dass du mich nicht veranlasst, um dich einsam zu klagen