往事難追憶 - Paula Tsuiперевод на русский
分飛萬裡隔千山
Нас
разделили
тысячи
гор
離淚似珠
強忍欲墜凝在眼
Слезы,
как
жемчуг,
дрожат
на
глазах
我欲訴別離情無限
Хочу
сказать,
как
больно
прощаться
匆匆怎訴情無限
Но
как
передать
всю
эту
печаль?
又怕情心一朝淡
Боюсь,
что
чувства
угаснут
有浪愛海翻
空嗟往事成夢幻
Любовь
— как
море,
и
прошлое
— сон
只願誓盟永存在腦間
Лишь
клятвы
останутся
в
памяти
音訊休疏懶啊
Пиши
мне
чаще,
не
забывай
只怨歡情何太暫
О,
как
недолог
был
наш
союз
轉眼分離緣有限
Судьба
нас
разлучила
так
скоро
我不會負情害你心灰冷
Я
не
предам
и
не
охладею
知你送君忍淚難
哎呀難難難
Знаю,
тебе
прощаться
так
больно,
ах,
больно-больно
難捨分飛冷落
怨恨有幾番
Невыносима
горечь
разлуки
心聲託付鴻與雁
Пусть
журавли
письма
несут
囑咐話兒莫厭煩
Лишь
бы
ты
не
устал
их
читать
你莫教人為你怨孤單
Не
заставляй
меня
тосковать
одной
只怨歡情何太暫
О,
как
недолог
был
наш
союз
轉眼分離緣有限
Судьба
нас
разлучила
так
скоро
我不要負情害你心灰冷
Я
не
предам
и
не
охладею
知你送君忍淚難
哎呀難難難
Знаю,
тебе
прощаться
так
больно,
ах,
больно-больно
難捨分飛冷落
怨恨有幾番
Невыносима
горечь
разлуки
心聲託付鴻與雁
Пусть
журавли
письма
несут
囑咐話兒莫厭煩
Лишь
бы
ты
не
устал
их
читать
你莫教人為你怨孤單
Не
заставляй
меня
тосковать
одной
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.