卡門 - Live in Hong Kong / 1989 - Paula Tsui перевод на русский

卡門 - Live in Hong Kong / 1989

愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西 有什麼了不起
愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西 有什麼了不起
什麼叫情 什麼叫意 還不是大家自己騙自己
什麼叫癡 什麼叫迷 簡直是男的女的在做戲
是男人我都喜歡 不管窮富和高低
是男人我都拋棄 不怕你再有魔力

愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西 有什麼了不起
愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇
男人不過是一件消遣的東西 有什麼了不起
Amour Amour Amour Amour
什麼叫情 什麼叫意 還不是大家自己騙自己
什麼叫癡 什麼叫迷 簡直是男的女的在做戲
是男人我都喜歡 不管窮富和高低
是男人我都拋棄 不怕你再有魔力

什麼叫情 什麼叫意 還不是大家自己騙自己
什麼叫癡 什麼叫迷 簡直是男的女的在做戲
你要是愛上了我 你就自己找晦氣
我要是愛上了你 你就死在我手裡

Кармен - Live in Hong Kong / 1989

Любовь — всего лишь пустая забава, в ней нет ничего особенного,
Мужчины — просто игрушки для досуга, ну разве они важны?
Любовь — всего лишь пустая забава, в ней нет ничего особенного,
Мужчины — просто игрушки для досуга, ну разве они важны?
Что есть страсть, что есть чувства? Лишь самообман — не ищи смысла,
Что есть страсть, что есть нежность? Просто мужчины и женщины играют роли.
Любой нравится мне, будь он беден иль знатен,
Но каждого брошу, как бы ни был ты сладок.

Любовь — всего лишь пустая забава, в ней нет ничего особенного,
Мужчины — просто игрушки для досуга, ну разве они важны?
Любовь — всего лишь пустая забава, в ней нет ничего особенного,
Мужчины — просто игрушки для досуга, ну разве они важны?
Амур, амур, амур, амур,
Что есть страсть, что есть чувства? Лишь самообман — не ищи смысла,
Что есть страсть, что есть нежность? Просто мужчины и женщины играют роли.
Любой нравится мне, будь он беден иль знатен,
Но каждого брошу, как бы ни был ты сладок.

Что есть страсть, что есть чувства? Лишь самообман — не ищи смысла,
Что есть страсть, что есть нежность? Просто мужчины и женщины играют роли.
Если влюбишься в меня — сам накличешь беду,
Если влюблюсь в тебя — ты погибнешь в моих руках.