問我 - Paula Tsui перевод на немецкий

問我

问我欢呼声有几多
问我悲哭声有几多
我如何能够一一去数清楚
问我点解会高兴
究竟点解要苦楚
我笑住回答
讲一声我系我
无论我有百般对
或有千般错
全心去承受结果

面对世界一切
那怕会如何
全心保存真的我
问我得失有几多
其实得失不必清楚
我但求能够讲一声我系我

无论我有百般对
或有千般错
全心去承受结果
面对世界一切
那怕会如何
全心保存真的我
愿我一生去到终结
无论历尽几许风波
我仍然能够讲一声我系我
仍然能够讲一声我系我

仍然能够讲一声我系我

Frag mich

Frag mich, wie viel Jubel ich ernte
Frag mich, wie viel Tränen ich weine
Wie könnte ich dies alles genau zählen
Frag, warum ich mich freue
Warum eigentlich Leid geschehen muss
Lächelnd geb ich Antwort
Sprech ein Wort: Ich bin ich
Ob ich hundertfach recht hab
Oder tausendfach irr
Trag ich vollständig die Konsequenz

Der ganzen Welt gegenüber
Was auch immer kommen mag
Bewahr ich aufrichtig mein wahres Ich
Frag nach Gewinn und Verlust
Doch eigentlich zählt dies nicht
Ich wünsch nur zu sagen: Ich bin ich

Ob ich hundertfach recht hab
Oder tausendfach irr
Trag ich vollständig die Konsequenz
Der ganzen Welt gegenüber
Was auch immer kommen mag
Bewahr ich aufrichtig mein wahres Ich
Mögen bis zu meines Lebens Ende
All die Wirrnisse auch währen
Kann ich immer noch sagen: Ich bin ich
Immer noch sagen: Ich bin ich

Immer noch sagen: Ich bin ich