問我 - Paula Tsui перевод на русский

問我

问我欢呼声有几多
问我悲哭声有几多
我如何能够一一去数清楚
问我点解会高兴
究竟点解要苦楚
我笑住回答
讲一声我系我
无论我有百般对
或有千般错
全心去承受结果

面对世界一切
那怕会如何
全心保存真的我
问我得失有几多
其实得失不必清楚
我但求能够讲一声我系我

无论我有百般对
或有千般错
全心去承受结果
面对世界一切
那怕会如何
全心保存真的我
愿我一生去到终结
无论历尽几许风波
我仍然能够讲一声我系我
仍然能够讲一声我系我

仍然能够讲一声我系我

Спроси меня

Спроси, сколько у меня ликующих возгласов,
Спроси, сколько у меня горьких слёз,
Как мне сосчитать их все, я не знаю числа,
Спроси, почему я радуюсь,
Спроси, отчего мне больно,
Я лишь улыбнусь в ответ
И скажу — это просто я.
Пусть во мне сотни правд
Или тысячи ошибок,
Я приму любой исход.

Что бы мир ни принёс,
Как бы ни повернулось,
Я останусь собой.
Спроси, что я потерял и приобрёл,
Но я не считаю потери или успех,
Я лишь хочу сказать — это просто я.

Пусть во мне сотни правд
Или тысячи ошибок,
Я приму любой исход.
Что бы мир ни принёс,
Как бы ни повернулось,
Я останусь собой.
И пусть жизнь до конца,
Сквозь любые невзгоды,
Я смогу сказать — это просто я,
Я смогу сказать — это просто я.

Я смогу сказать — это просто я.