故鄉的雨 - Live in Hong Kong / 1989 - Paula Tsui перевод на русский

故鄉的雨 - Live in Hong Kong / 1989

故乡的雨
一封家书一声关注
一句平常的体己语
令我快慰心里满是暖意
犹如令我置身春晖里
难忘记我学牛郎骑父背
童谣漫唱一家欢喜
信中写到家乡的雨
滴滴细雨话儿时
问我有否记挂旧燕子
家乡飞去
歌手讲述
爸爸的心妈妈的意
充满慈祥的关注
入我眼里心里满是歉意
繁忙闹市看不到喜欢的雨
重提到家中檐前旧燕子
童谣漫唱一家欢喜
信中写到家乡的雨
滴滴细雨话儿时
问我有否记挂旧燕子
家乡飞去
爸爸的心妈妈的意
充满慈祥的关注
入我眼里心里满是歉意
繁忙闹市看不到喜欢的雨
难忘记我学牛郎骑父背
童谣漫唱一家欢喜
母亲的笑深深记
滴滴细雨话儿时
问我有否记挂旧燕子
家乡飞去
家乡的雨

Родной дождь - Live in Hong Kong / 1989

Родной дождь
Письмо из дома — простое "Как ты?"
Обычные заботливые слова,
Но они греют сердце и дарят свет,
Как весеннее солнце над головой.
Не забыть, как в детстве на папиной спине
Мы пели песенки — счастливы были все.
В письме пишешь — дома опять дожди,
Капли шепчут о днях, что прошли.
Ты спрашиваешь, помню ли я тех ласточек,
Что улетели вдаль...
Голос рассказчика
Папина дума, мамина грусть,
Нежность, скрытая в их словах.
Читаю — и сердце сжимается вновь,
В шумном городе нет родных дождей.
А ты пишешь про старых ласточек у крыльца,
Песни детства — и снова тепло.
Повторяешь — дома идут дожди,
Капли шепчут о днях, что прошли.
Ты спрашиваешь, скучаю ли я по тем птицам,
Что улетели вдаль...
Папина дума, мамина грусть,
Нежность, скрытая в их словах.
Читаю — и сердце сжимается вновь,
В шумном городе нет родных дождей.
Не забыть, как в детстве на папиной спине
Мы пели песенки — счастливы были все.
Мамина улыбка в памяти светит,
Капли шепчут о днях, что прошли.
Ты спрашиваешь, помню ли я тех ласточек,
Что улетели вдаль...
Родной дождь