星 - Live in Hong Kong / 1989 - Paula Tsui перевод на немецкий

星 - Live in Hong Kong / 1989

閉起雙眼睛 心中感覺清靜
再張開眼睛 怕觀望前程
夜冷風更清 這一片荒野地
沿途是歧路 我方向未能明

Ah-ha 不見朗月
導我迷途只有星
Ah-ha 荒野路
伴我獨行是流螢

縱步獨行
沿途寂靜似只有呼吸聲
緩步前往
決意走崎嶇險徑

踏過荊棘 苦中找到安靜
踏過荒郊 我雙腳是泥濘
滿天星光 我不怕風正勁
滿心是期望 過黑暗是黎明

Ah-ha 星也燦爛
伴我夜行給我影
Ah-ha 星光引路
風之語輕輕聽

帶著熱情
我要找理想理想是前程
緩步前往
那怕走崎嶇山徑

Ah-ha 星也燦爛
伴我夜行給我影
Ah-ha 星光引路
風之語輕輕聽

帶著熱情
我要找理想理想是和平
尋夢而去
那怕走崎嶇山徑

明日誰步過
這星也帶領

Stern - Live in Hong Kong / 1989

Schließe die Augen, spür die Stille innen wohnen
Öffne sie wieder, fürchtend was vor mir liegt
Nachtwind kalt und klar, in dieser weiten Wildnis
Wege gabeln sich, mein Pfad bleibt unentschieden

Ah-ha, kein Mondlicht
Nur Sterne weisen aus Verirrung
Ah-ha, durchs Ödland
Glühwürmchen: mein einsamer Begleiter

Schreite vorwärts
Stille rings, nur Atem ist zu hören
Gelassen schreitend
Entschlossen auf gefährlichem Pfad

Dornen überquert, im Schmerz fand ich die Ruhe
Durch Wildnis watend, klebt Schlamm an meinen Füßen
Sternenpracht voll Mut, der Sturm soll mich nicht schrecken
Mein Herz voll Hoffnung, hinter Dunkel wartet Morgen

Ah-ha, sternenklar
Begleitet meine Nacht, gibt Schatten
Ah-ha, Sternenleitung
Lausche leise dem Flüstern vom Wind

Mit Leidenschaft
Suche mein Ideal: das Vorwärts
Gelassen schreitend
Berge ragen auch steil vor mir auf

Ah-ha, sternenklar
Begleitet meine Nacht, gibt Schatten
Ah-ha, Sternenleitung
Lausche leise dem Flüstern vom Wind

Mit Leidenschaft
Suche mein Ideal: den Frieden
Folgend Träumen
Schroffe Pfade halten nie mich auf

Wer morgen wandert hier
Wird auch vom Stern geführt