無奈 - Live in Hong Kong / 1989 - Paula Tsui перевод на немецкий

無奈 - Live in Hong Kong / 1989

我本想跟你淡然去
无奈此去不易
看着我一脸茫然与眼中困感
你不忍转身去
毋让往日情来留住你
惟愿可克制自己
相看去不语可知道
全为舍不得你
这一刻跟你默然对
谁又知心里淌泪
你问我怎么不语
我说因太累
这本非真心意
期望这段情延长下去(无穷无尽)
无奈消失似露水(去似露水)
相处每一刻都痴痴醉
谁又会舍得你

你不必多说
求求你
难忍心里的泪
我愿往昔欢笑
与往昔美丽
留在你深心处
明白我愿能完全属你
(谁能维系) 无奈身不自主(怎可自主)
不必再管我
转身去
纵使舍不得你
不必再管我
转身去
纵使舍不得你

Ohnmacht - Live in Hongkong / 1989

Ich wollte gelassen mit dir gehen,
Doch leider ist der Abschied schwer.
Siehst du meine ratlose Miene und den Schmerz in meinen Augen,
Kannst du dich nicht abwenden.
Lass nicht vergangene Gefühle dich zurückhalten,
Ich wünschte nur, mich zu beherrschen.
Wir schweigen uns an, weißt du warum?
Es schmerzt mich so sehr, dich gehen zu lassen.
In diesem Moment steh ich schweigend vor dir,
Wer ahnt, dass mein Herz blutet?
Du fragst, warum ich nichts sage,
Ich sage, weil ich müde bin.
Doch das ist nicht mein wahrer Sinn.
Hoffte doch, diese Liebe bliebe ewig (ohne Ende),
Doch sie vergeht wie Tau (schwindet fort wie Tau).
Jeder Augenblick mit dir ist voller Trunkenheit,
Wer könnte jemals dich gehen lassen?

Du musst nicht mehr sprechen,
Ich flehe dich an,
Halte die Tränen nicht zurück.
Ich wünsche, die Freuden von einst
Und die Schönheit vergangener Tage
Mögen tief in deinem Herzen bleiben.
Versteh, ich möchte ganz dir gehören
(Wer kann sie halten?) Ach, ich bin nicht frei (kann nicht entscheiden).
Kümmre dich nicht um mich,
Wende dich ab und geh.
Obwohl mein Herz an dir hängt.
Kümmre dich nicht um mich,
Wende dich ab und geh.
Obwohl mein Herz an dir hängt.