無奈 - Live in Hong Kong / 1989 - Paula Tsui перевод на русский

無奈 - Live in Hong Kong / 1989

我本想跟你淡然去
无奈此去不易
看着我一脸茫然与眼中困感
你不忍转身去
毋让往日情来留住你
惟愿可克制自己
相看去不语可知道
全为舍不得你
这一刻跟你默然对
谁又知心里淌泪
你问我怎么不语
我说因太累
这本非真心意
期望这段情延长下去(无穷无尽)
无奈消失似露水(去似露水)
相处每一刻都痴痴醉
谁又会舍得你

你不必多说
求求你
难忍心里的泪
我愿往昔欢笑
与往昔美丽
留在你深心处
明白我愿能完全属你
(谁能维系) 无奈身不自主(怎可自主)
不必再管我
转身去
纵使舍不得你
不必再管我
转身去
纵使舍不得你

Бессилие - Концерт в Гонконге / 1989

Я хотела уйти спокойно,
но расстаться так тяжело.
Ты видишь мою растерянность и взгляд полный боли,
и не можешь просто развернуться.
Пусть прошлое нас не держит,
я стараюсь сдержать себя.
Молча смотрим друг на друга,
ведь мне так сложно отпустить тебя.
Стоим сейчас без слов —
кто знает, как я плачу внутри?
Спрашиваешь, почему молчу,
говорю, что просто устала —
но это не правда.
Хотела, чтоб эта любовь длилась вечно,
но она растаяла, как роса.
Каждая минута с тобой — счастье,
как же трудно с тобой прощаться.

Не говори лишнего,
умоляю,
я не могу сдержать слёз.
Пусть наши былые смех и радость
останутся в твоём сердце.
Знай, я хотела бы быть только твоей,
но не в силах сама решать.
Не смотри на меня,
просто уходи,
хоть мне так больно.
Не смотри на меня,
просто уходи,
хоть мне так больно.
Не смотри на меня,