白雲寄情意 - Paula Tsui перевод на немецкий

白雲寄情意

我徘徊在那草原上
輕輕把那情歌唱
默默問天上白雲
不知飄向何方

回憶那美麗的晚上
你悄悄來到我身旁對我訴衷腸
情話綿綿留在我耳旁
像陽光溫暖在我心旁
永遠難忘記那一天 對我的情意

流浪的人兒呀
為什麼忍心離開我到處去流浪
流浪的人兒呀
你可知我懷念你曾經為你哭斷腸
你何時重回我身旁

你輕輕一吻說再見
留下相思在心田
你應該知道我是多麼愛著你

自從那天離我遠去
心裡有多少相思欲寄無從寄
我默默祈求天上白雲
為我傳送心中情意
輕輕對你說我愛你 我永遠愛你

流浪的人兒呀
我終日痴痴的等著你昐望你回來
流浪的人兒呀
我托白雲呼喚你喚醒你的歸期
從今以後不再分離

流浪的人兒呀
我終日痴痴的等著你昐望你回來
流浪的人兒呀
我托白雲呼喚你喚醒你的歸期

Weiße Wolken übermitteln sehnsüchtige Gedanken

Ich wandere auf dieser Wiese
Singe leise mein Liebeslied
Frage stumm die weißen Wolken am Himmel
Wohin sie nur treiben mögen

Erinnere mich an jenen schönen Abend
Du schlichst leise heran und schüttetest dein Herz aus
Zarte Liebesworte klingen mir noch im Ohr
Wie Sonnenschein wärmen sie mein Herz
Unvergesslich bleibt deine Zuneigung an jenem Tag

Du umherstreifender Geliebter
Warum verlässt du mich, um ziellos zu wandern?
Du umherstreifender Geliebter
Weißt du, wie ich dich vermisse? Vor Sehnsucht zerbrach mein Herz
Wann kehrst du endlich zu mir zurück?

Ein sanfter Kuss, ein leises Lebewohl
Hinterließ tiefe Sehnsucht im Herzen
Du musst wissen, wie sehr ich dich liebe

Seit jenem Tag, an dem du gingst
Bleibt ungestillte Sehnsucht in mir
Still flehe ich die Himmelswolken an
Meine zärtlichen Gefühle zu überbringen
Flüstre dir zu: Ich liebe dich, für immer

Du umherstreifender Geliebter
Ich warte sehnsüchtig täglich auf deine Rückkehr
Du umherstreifender Geliebter
Weiße Wolken rufen dich, deine Heimkehr zu beschleunigen
Ab heute werden wir uns nie mehr trennen

Du umherstreifender Geliebter
Ich warte sehnsüchtig täglich auf deine Rückkehr
Du umherstreifender Geliebter
Weiße Wolken rufen dich, deine Heimkehr zu beschleunigen