真愛又如何 - Live in Hong Kong / 1989 - Paula Tsui перевод на русский

真愛又如何 - Live in Hong Kong / 1989

現在是某一天
某某與某亦同在
默默地互說誓盟
都說心至愛
現在是某一天
某某說我期待
日後若共你相隨
真愛心滿載

真愛又如何
難說永沒變改
休發誓如何
時間會逼你決賽

日後在某一天
某某與某亦同在
在路上遇著各不相讓
都也心憤慨
這段故事我做比喻我一生不多信任誓願
誓願是現在剎那急亂一切驟然來

今時情迷因今天
他年無情還無情
一時良田轉滄海
急流人人尋浮台

若是問我會信多少
我或說盡信亦無礙
現在是現在不可遠望
環境變動人愁呆
你現在或以後缺乏
一改今天這面貌
日後是日後不可說定
可會真要永愛

Что есть любовь - Концерт в Гонконге / 1989

Сейчас в какой-то день
кто-то с кем-то рядом был,
Тихо клятвы говорили,
что любовь их чиста.
Сейчас в какой-то день
кто-то мне сказал: «Лелей
Надежду, что когда-то вместе
счастье нас ждёт».

Что есть любовь?
Кто скажет — навсегда?
К чему слова?
Время расставит всё.

Потом в какой-то день
те же самые глаза
Упрямо смотрят в разные
стороны, а не вперёд.
Эта история — лишь пример, я не верю в обещанья,
Их дарит миг, но жизнь порой внезапно рвёт.

Сейчас любовь, и ты в плену,
А завтра холод в пустоту.
Как поле сменит океан,
Так ищем опору в волнах.

Спроси меня, во что верю я,
Может, и верю, но знаю —
Сейчас — лишь миг, не смей глядеть
в будущее с тоской.
Ты завтра станешь иным,
сбросив сегодняшний лик,
А что потом — не угадать,
вечна ли страсть?