Текст и перевод песни Paula Tsui - 花花紐約街 (電影 "花花紐約街")
飄過大海汪洋
J'ai
traversé
l'océan
immense
鑽過大街小巷
J'ai
traversé
les
rues
et
les
ruelles
那裡閃著光茫
Où
brillait
la
lumière
我往那裡闖
Je
me
suis
lancée
dans
l'aventure
茫茫人海茫茫
Immensité
de
la
mer
d'humains
有你我有希望
Avec
toi,
j'ai
de
l'espoir
你是一朵紅花
Tu
es
une
fleur
rouge
香飄四方
Ton
parfum
se
répand
au
loin
花花紐約街頭
Dans
les
rues
fleuries
de
New
York
我在不停流浪
Je
suis
sans
cesse
en
errance
偶然遇見了你
Je
t'ai
rencontré
par
hasard
生命充滿希望
La
vie
est
pleine
d'espoir
一朵美麗紅光
Une
belle
lumière
rouge
帶來無限希望
Apporte
un
espoir
infini
我們奔向光茫
Nous
courons
vers
la
lumière
奔向康莊
Vers
la
voie
royale
飄過大海汪洋
J'ai
traversé
l'océan
immense
鑽過大街小巷
J'ai
traversé
les
rues
et
les
ruelles
那裡閃著光茫
Où
brillait
la
lumière
我往那裡闖
Je
me
suis
lancée
dans
l'aventure
茫茫人海茫茫
Immensité
de
la
mer
d'humains
有你我有希望
Avec
toi,
j'ai
de
l'espoir
你是一朵紅花
Tu
es
une
fleur
rouge
香飄四方
Ton
parfum
se
répand
au
loin
花花紐約街頭
Dans
les
rues
fleuries
de
New
York
我在不停流浪
Je
suis
sans
cesse
en
errance
偶然遇見了你
Je
t'ai
rencontré
par
hasard
生命充滿希望
La
vie
est
pleine
d'espoir
一朵美麗紅光
Une
belle
lumière
rouge
帶來無限希望
Apporte
un
espoir
infini
我們奔向光茫
Nous
courons
vers
la
lumière
奔向康莊
Vers
la
voie
royale
Оцените перевод
1
網中人 (無線電視劇 "網中人" 主題曲)
2 留住今日情 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)
3 愛的短箭 (無線電視劇 "家有嬌妻" 主題曲)
4 情苦惱 (無線電視劇 "家有嬌妻" 插曲)
5 問世間
6 何日再相見 (無線電視劇 "神雕俠侶" 主題曲)
7 情義兩心堅 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)
8 人生於世
9 春天新希望
10 茫茫路 (香港電台廣播劇 "茫茫路" 主題曲)
11 別了 , 親人
12 大亨
13 幸運是我
14 心中的血
15 明日之歌
16 花花紐約街 (電影 "花花紐約街")
17 真愛是尋覓得到
18 不舍也為愛
19 我己非當年十四歲 夢
20 霧裡玫瑰
21 小小燭光
22 碎心戀
23 誤會了
24 木棉袈裟
25 勇者無懼
2 留住今日情 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)
3 愛的短箭 (無線電視劇 "家有嬌妻" 主題曲)
4 情苦惱 (無線電視劇 "家有嬌妻" 插曲)
5 問世間
6 何日再相見 (無線電視劇 "神雕俠侶" 主題曲)
7 情義兩心堅 (無線電視劇 "神雕俠侶" 插曲)
8 人生於世
9 春天新希望
10 茫茫路 (香港電台廣播劇 "茫茫路" 主題曲)
11 別了 , 親人
12 大亨
13 幸運是我
14 心中的血
15 明日之歌
16 花花紐約街 (電影 "花花紐約街")
17 真愛是尋覓得到
18 不舍也為愛
19 我己非當年十四歲 夢
20 霧裡玫瑰
21 小小燭光
22 碎心戀
23 誤會了
24 木棉袈裟
25 勇者無懼
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.