誰又欠了誰 - Paula Tsui перевод на русский

誰又欠了誰

緣呀緣 如何解釋緣
是偶遇還是個十世冤
還是隔世情 今生再見面
要延續未了的一卷

情漸濃 為何一朝完
恨呀恨 還誓死眷戀
緣份去與來不因你意願
教情意驟變千種怨

人能遇上總是有緣
每次留下回憶片段
或似小方糖甜蜜地吮
還是塊青磚摑面傷損

隨著緣 投入生荒原
用片段 縫合變自傳
誰又欠了誰都不要忙亂
看緣份為你怎打算

有緣無份空癡想
有份列緣暗淒涼
生活系呢個半真半假嘅世界裡面
究竟邊一個欠邊一個呢

人能遇上總是有緣
每次留下回憶片段
或似小方糖甜蜜地吮
還是塊青磚摑面傷損

隨著緣 投入生荒原
用片段 縫合變自傳
誰又欠了誰都不要忙亂
看緣份為你怎打算

看緣份為你怎打算

Кто кому что должен

Судьба, как её понять?
То ли встреча, то ли девятый круг
Или прошлая жизнь — вновь на порог,
Чтоб дописать недописанный круг.

Любовь крепла — вдруг оборвалась,
А ненависть — крепко держит нас.
Связи рвутся, не спросив тебя,
И оставляют лишь зло да печаль.

Если встретились — значит, не зря,
Каждый миг оставляет свой след:
То как сахар, сладостно тает,
То как камень болью рассечёт.

Следуя судьбе, иду в пустоту,
Сшивая мгновения в книгу судьб.
Кто кому виноват — не спеши решать,
Пусть сама судьба нас рассудит.

Связь есть, да любви не найти,
Любовь есть — но свет угас.
В этом полуправдивом мире живём,
Но кто кого покинул — кто знает?

Если встретились — значит, не зря,
Каждый миг оставляет свой след:
То как сахар, сладостно тает,
То как камень болью рассечёт.

Следуя судьбе, иду в пустоту,
Сшивая мгновения в книгу судьб.
Кто кому виноват — не спеши решать,
Пусть сама судьба нас рассудит.

Пусть сама судьба нас рассудит.