長城 - Live in Hong Kong / 1989 - Paula Tsui перевод на немецкий

長城 - Live in Hong Kong / 1989

屹立東方 闊步跨於版圖上
光輝文化寶庫 戰績似比歲月長 歲月長
大漠風霜 塑造千秋英勇形象
不登長城非好漢 勇者不惜血與汗 血與汗
(也不管風沙 狂風 撲面寒)
錦繡山河 長城內外也是故鄉
古國巨龍 風沙裡閒話宋唐
莫問滄桑 看著朝暉充滿冀望
溝通文化中西方 正喜今天變橋樑 變橋樑
(正喜今天 責任 是橋樑)

Die Große Mauer - Live in Hongkong / 1989

Du stehst groß im Osten, trittst kühn auf der Landkarte.
Leuchtendes Kulturerbe, Kriegsruhm länger als Jahre, als Jahre.
Wüstenwind und Frost formten dein heldenhaftes Bild.
Nur wer die Mauer erklimmt, ist ein Mann; der Mutige opfert Schweiß und Blut, Schweiß und Blut.
(Mag Sandsturm, Orkan und Eiseskälte drohn.)
Prachtvolles Land: Heimat liegt beidseits der Mauer.
Des alten Drachenreichs Geschichten flüstert der Wüstensand.
Befrag nicht die Zeitenwende, sah die Morgensonne voll Hoffnung.
Brücke zwischen Ost und West zu sein beglückt uns heut, wird zur Brücke!
(Es freut, dass heute Pflicht die Brücke ist.)