風的季節 - Live in Hong Kong / 1989 - Paula Tsui перевод на немецкий

風的季節 - Live in Hong Kong / 1989

涼風輕輕吹到悄然進了我衣襟
夏天偷去聽不見聲音
日子匆匆走過倍令我有百感生
記掛那一片景象繽紛

隨風輕輕吹到你步進了我的心
在一息間改變我一生
付出多少熱誠也沒法去計得真
卻也不需再驚懼風雨侵

吹呀吹 讓這風吹
抹乾眼眸裏亮晶的眼淚
吹呀吹 讓這風吹
哀傷通通帶走 管風裏是誰

從風沙初起想到是季節變更
夢中醒卻歲月如飛奔
是否早訂下來你或我也會變心
慨嘆怎麼會久合終要分

狂風吹得起勁朗日也要被蔽隱
泛起一片迷朦塵埃滾
掠走心裏一切美夢帶去那歡欣
帶去我的愛只是獨留恨

吹呀吹 讓這風吹
抹乾眼眸裏亮晶的眼淚
吹呀吹 讓這風吹
哀傷通通帶走 管風裏是誰

吹呀吹 讓這風吹
抹乾眼眸裏亮晶的眼淚
吹呀吹 讓這風吹
哀傷通通帶走 管風裏是誰

哀傷通通帶走 管風裏是誰
哀傷通通帶走 管風裏是誰

誒 我哋啲小朋友得不得意呀?
係呀 真係好可愛呀
小朋友們 一個個打扮到花枝招展啊
我哋啲小朋友咧 除咗有動的一面
亦都有靜嘅一面嘅噃
不信 你睇下佢哋扮公仔 扮到似不似
真係動都不動㗎

Saison des Windes - Live in Hongkong / 1989

Kühle Brise weht leise in meinen Kragen hinein
Der Sommer stahl sich still, kein Laut war zu vernehmen
Tage eilen vorbei, erwecken tausend Gefühle
Ich denk an die bunten Bilder voller Pracht

Mit dem Wind schreitest du leise in mein Herz
Veränderst in einem Atemzug mein Leben
Wie viel Hingabe ich gab, lässt sich nicht zählen
Doch fürcht ich nicht mehr Sturm und Regen

Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen
Wisch die glitzernden Tränen aus meinen Augen
Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen
Nimm allen Kummer mit, wer auch immer der Wind sei

Erster Staubsturm kündet den Wechsel der Zeit
Erwach aus Träumen, die Jahre fliegen vorbei
War es bestimmt, dass dein oder mein Herz wandert?
Ach, warum muss nach Einheit stets Trennung sein?

Heftiger Sturm verhüllt selbst die strahlende Sonne
Hüllt alles ein in wirbelnden Staubnebel
Reißt alle schönen Träume fort samt der Freude
Nimmt meine Liebe, lässt nur Hass zurück

Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen
Wisch die glitzernden Tränen aus meinen Augen
Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen
Nimm allen Kummer mit, wer auch immer der Wind sei

Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen
Wisch die glitzernden Tränen aus meinen Augen
Weh, oh weh, lass diesen Wind wehen
Nimm allen Kummer mit, wer auch immer der Wind sei

Nimm allen Kummer mit, wer auch immer der Wind sei
Nimm allen Kummer mit, wer auch immer der Wind sei

Hey, sind unsere Kleinen nicht entzückend?
Ja, wirklich niedlich
Die Kinder, jedes wie eine blühende Blume geschmückt
Unsere Kleinen, sie haben nicht nur die lebhafte Seite
Sondern auch eine ruhige Seite
Schau nur, wie sie Puppen spielen, ist es nicht täuschend echt?
Sie bewegen sich keinen Zentimeter