Текст и перевод песни 徐惠恩, 劉奕陽 & 汪定中 - 向前看齊

向前看齊

一起打滾的草皮 手牽手跳進湖裡
能與你們在一起 沒有克服不了的難題
失戀時破碎的心 環繞著傷心歌曲
你們忿忿不平 為我抱委曲 搭著我的肩走下去
Thank you for being there for me
Thank you for rocking my life
還好在這偌大世界裡 陪我又哭又笑的是你
時間不停的向前 依然緊繫著誓言
離別之前 分開以後 我們的故事 不會有完結篇
狂奔在寒冷街頭 追逐跨年的煙火
不畏刺骨的寒風 有你在身邊就足夠
生日蠟燭被吹熄 轉身被奶油襲擊
我們那些曾經 已成為過去 但故事還會繼續
Thank you for being there for me
Thank you for rocking my life
還好在這偌大世界裡 陪我又哭又笑的是你
時間不停的向前 依然緊繫著誓言
離別之前 分開以後 我們的故事 不會有完結篇
在這個平行世界 人山人海 你我交界
忘不了 一起經歷的風沙
在回憶中 我爭札
Trust me this isn′t goodbye
時間不停的向前 依然緊繫著誓言
離別之前 分開以後 我們的故事 不會有完結篇
回首過去 昂首向前
未來的曙光 已出現在眼前

Regarder en avant

La pelouse où nous roulions ensemble, nos mains se tenant pour sauter dans le lac
Être avec vous, il n'y a aucun problème que nous ne puissions surmonter
Mon cœur brisé après une rupture, entouré de chansons de tristesse
Vous vous êtes indignés et vous vous êtes tenus pour moi, en me soutenant et en marchant à mes côtés
Merci d'avoir été là pour moi
Merci d'avoir fait vibrer ma vie
Heureusement, dans ce vaste monde, c'est vous qui m'avez fait pleurer et rire
Le temps ne cesse d'avancer, et pourtant nous restons liés par notre promesse
Avant la séparation, après la séparation, notre histoire n'aura pas de fin
Courant dans la rue froide, pourchassant les feux d'artifice du Nouvel An
Ne craignant pas le vent glacial, avoir vous à mes côtés suffit
Les bougies d'anniversaire soufflées, retournées et attaquées par de la crème
Nos souvenirs sont devenus le passé, mais l'histoire continue
Merci d'avoir été là pour moi
Merci d'avoir fait vibrer ma vie
Heureusement, dans ce vaste monde, c'est vous qui m'avez fait pleurer et rire
Le temps ne cesse d'avancer, et pourtant nous restons liés par notre promesse
Avant la séparation, après la séparation, notre histoire n'aura pas de fin
Dans ce monde parallèle, au milieu de la foule, notre rencontre
Je n'oublierai jamais le vent et le sable que nous avons traversés ensemble
Dans mes souvenirs, je me débat
Crois-moi, ce n'est pas un adieu
Le temps ne cesse d'avancer, et pourtant nous restons liés par notre promesse
Avant la séparation, après la séparation, notre histoire n'aura pas de fin
En regardant en arrière, en regardant vers l'avant
L'aube du futur est déjà devant nous