花草間 - 徐浩 feat. 小彤寶 перевод на французский

花草間

徐浩：
彤宝
你知道花草间是什么地方吗
彤宝：
有花有草的地方呀
徐浩：
那里面都有什么呢
彤宝：
蜻蜓 蝴蝶
徐浩：
还有呢
彤宝：
蚊子
徐浩：
走小路 迈小步 背些小食物
在家以外 的地方住 就叫做旅途
没去到过的地方 都称为别处
车厢的外部 透过窗户
风进入 发飘拂 惬意的舒服
微风轻拂 看清楚
生活的能见度
千篇一律的速度
让人变得麻木
内心的纹路 细腻模糊
一点一滴地穿透 青石板路
顷刻间的时光 冲净尘土
收获一晚的孤独
享受自我删除 的自如
花草之间的小路 通往何处
树荫下的脚步 把你留住
用最简单的方式 相处
是你最钟情 的态度
童声：
走小路 迈小步 背些小食物
在家以外 的地方住
就叫做旅途
没去到过的地方 都称为别处
车厢的外部 透过窗户
风进入 发飘拂 惬意的舒服
微风轻拂 看清楚 生活的能见度
千篇一律 的速度 让人变得麻木
内心的纹路 细腻模糊
一点一滴地穿透 青石板路
顷刻间的时光 冲净尘土
收获一晚的孤独
享受自我删除 的自如
花草之间的小路 通往何处
树荫下的脚步 把你留住
用最简单的方式 相处
是你最钟情 的态度
诗词被谁描述的 别有意图
心若无阻谁能凝固你脚步
行走的山水泼墨了那 回家的路
别大好的时光都 奢华不顾
挥霍刻度
闲暇处是生活 赐的礼物
偶尔停下脚步 片刻驻足
被最慵懒的光束
晒到小困程度 才满足
花草之间的感悟 难得糊涂
花香散到各处 等你吸入
何止能闻到一股 一路
鼻子都会舍 不得捂
看呀看呀眼睛忙
闪呀闪呀小太阳
OS：
彤宝：
徐浩哥哥 这个就是花草之间

Parmi les fleurs et les herbes

徐浩：
彤宝
Tu sais où se trouve le lieu appelé "Parmi les fleurs et les herbes" ?
彤宝：
Un endroit où il y a des fleurs et des herbes, bien sûr !
徐浩：
Qu'y a-t-il dans cet endroit ?
彤宝：
Des libellules, des papillons...
徐浩：
Et encore ?
彤宝：
Des moustiques.
徐浩：
On marche sur un petit chemin, à petits pas, en portant quelques provisions.
Vivre hors de chez soi, c'est ce qu'on appelle un voyage.
Les endroits où l'on n'est jamais allé, on les appelle "ailleurs".
À l'extérieur du wagon, à travers la fenêtre,
Le vent entre, flotte, caresse, c'est un plaisir.
La brise légère effleure, on voit clairement
La visibilité de la vie.
La vitesse monotone
Rends les gens insensibles.
Les sillons du cœur, fins et flous,
Pénètrent goutte à goutte dans le pavé.
Le temps en un instant nettoie la poussière,
On récolte une nuit de solitude,
On savoure la liberté de s'auto-supprimer.
Le petit chemin parmi les fleurs et les herbes mène où ?
Les pas sous l'ombre des arbres te retiennent.
Vivre de la manière la plus simple
C'est l'attitude que tu préfères.
童声：
On marche sur un petit chemin, à petits pas, en portant quelques provisions.
Vivre hors de chez soi
C'est ce qu'on appelle un voyage.
Les endroits où l'on n'est jamais allé, on les appelle "ailleurs".
À l'extérieur du wagon, à travers la fenêtre,
Le vent entre, flotte, caresse, c'est un plaisir.
La brise légère effleure, on voit clairement la visibilité de la vie.
La vitesse monotone rend les gens insensibles.
Les sillons du cœur, fins et flous,
Pénètrent goutte à goutte dans le pavé.
Le temps en un instant nettoie la poussière,
On récolte une nuit de solitude,
On savoure la liberté de s'auto-supprimer.
Le petit chemin parmi les fleurs et les herbes mène où ?
Les pas sous l'ombre des arbres te retiennent.
Vivre de la manière la plus simple
C'est l'attitude que tu préfères.
Qui a décrit ces poèmes avec une intention cachée ?
Si le cœur n'est pas entravé, qui peut figer tes pas ?
Les montagnes et les rivières parcourues ont peint le chemin du retour.
Ne gaspille pas le bon temps
en étant extravagant et insouciant.
Le loisir est un cadeau de la vie.
Arrête-toi un instant de temps en temps,
Sois baigné par la lumière la plus paresseuse
jusqu'à ce que tu sois légèrement endormi, alors tu seras satisfait.
La contemplation parmi les fleurs et les herbes, c'est l'art de ne pas se prendre au sérieux.
Le parfum des fleurs se répand partout, attendant que tu l'inhalés.
Non seulement tu peux sentir une odeur,
mais ton nez ne voudra plus la cacher.
Regarde, regarde, tes yeux sont occupés.
Brille, brille, petit soleil.
OS：
彤宝：
徐浩, c'est ici "Parmi les fleurs et les herbes" !