後來呢 - 徐浩 перевод на английский

後來呢

天空划过你走的痕迹
黄昏过境散不去神秘
一步一步找寻有你的足迹
看着你说梦到过的巴黎 呼吸
后来呢 乌云忘记排列的顺序
后来呢 你也忘了回忆
那些记不住忘不掉收不回放不了的无论如何
越沙哑执着 越容易被戳破

后来呢 那样把我放进了抽屉
后来呢 我还是在想你
那些记不住忘不掉收不回放不了的故事的因果
越神出鬼没 越容易被看破
天空划过你走的痕迹
黄昏过境散不去神秘
一次一次找到相同场景
没有你画面陌生没意义

你看过伏尔泰的戏剧
想像过不一样的结局
时光机器凝固此刻静谧
我找不到和你一样的频率 呼吸

后来呢 和平鸽也会背道离去
后来呢 没了你的消息
那些记不住忘不掉收不回放不了的无论如何
越沙哑执着 越容易被戳破
后来呢 那样把我放进了抽屉
后来呢 我还是在想你
那些记不住忘不掉收不回放不了的故事的因果
越神出鬼没 越容易被看破

好像是种解脱 放下却迷惑
感情里头好好过
无需太多太丰满式的承诺
Yes I do, yes I do, yes I do
后来呢 乌云忘记排列的顺序
后来呢 你也忘了回忆
那些记不住忘不掉收不回放不了的无论如何
越沙哑执着 越容易被戳破
后来呢 那样把我放进了抽屉
后来呢 我还是在想你
那些记不住忘不掉收不回放不了的故事的因果
后来会错过 还是会有结果

A Little Later

The sky glistens with the path you traveled
The dusk falls, spreading a shroud of mystery around
Step by step, I search for your lingering traces
I see you talking about the Paris you dreamed of, breathing
Later, the clouds forget their order
Later, you, too, forget your memories
Those that you can't remember, can't forget, can't take back, can't play back, no matter what
The more hoarsely you persist, the easier it is to expose

Later, you put me in a drawer like that
Later, I still think of you
Those that you can't remember, can't forget, can't take back, can't play back, the stories that gave them life
The more elusive they are, the easier it is to see through
The sky glistens with the path you traveled
The dusk falls, spreading a shroud of mystery around
Time and time again, I find the same scene
Without you, the scene is strange and meaningless

You've read Voltaire's plays
Imagined a different ending
Time travel, freezing this silent moment
I can't find a frequency like yours, breathing

Later, even the dove of peace will turn away
Later, there will be no news of you
Those that you can't remember, can't forget, can't take back, can't play back, no matter what
The more hoarsely you persist, the easier it is to expose
Later, you put me in a drawer like that
Later, I still think of you
Those that you can't remember, can't forget, can't take back, can't play back, the stories that gave them life
The more elusive they are, the easier it is to see through

It's like a kind of release, letting go but feeling confused
In emotions, is it better to live it out
Without too many overblown promises
Yes I do, yes I do, yes I do
Later, the clouds forget their order
Later, you, too, forget your memories
Those that you can't remember, can't forget, can't take back, can't play back, no matter what
The more hoarsely you persist, the easier it is to expose
Later, you put me in a drawer like that
Later, I still think of you
Those that you can't remember, can't forget, can't take back, can't play back, the stories that gave them life
Later, will we miss each other, or will there be a result