後來呢 - 徐浩 перевод на русский

後來呢

天空划过你走的痕迹
黄昏过境散不去神秘
一步一步找寻有你的足迹
看着你说梦到过的巴黎 呼吸
后来呢 乌云忘记排列的顺序
后来呢 你也忘了回忆
那些记不住忘不掉收不回放不了的无论如何
越沙哑执着 越容易被戳破

后来呢 那样把我放进了抽屉
后来呢 我还是在想你
那些记不住忘不掉收不回放不了的故事的因果
越神出鬼没 越容易被看破
天空划过你走的痕迹
黄昏过境散不去神秘
一次一次找到相同场景
没有你画面陌生没意义

你看过伏尔泰的戏剧
想像过不一样的结局
时光机器凝固此刻静谧
我找不到和你一样的频率 呼吸

后来呢 和平鸽也会背道离去
后来呢 没了你的消息
那些记不住忘不掉收不回放不了的无论如何
越沙哑执着 越容易被戳破
后来呢 那样把我放进了抽屉
后来呢 我还是在想你
那些记不住忘不掉收不回放不了的故事的因果
越神出鬼没 越容易被看破

好像是种解脱 放下却迷惑
感情里头好好过
无需太多太丰满式的承诺
Yes I do, yes I do, yes I do
后来呢 乌云忘记排列的顺序
后来呢 你也忘了回忆
那些记不住忘不掉收不回放不了的无论如何
越沙哑执着 越容易被戳破
后来呢 那样把我放进了抽屉
后来呢 我还是在想你
那些记不住忘不掉收不回放不了的故事的因果
后来会错过 还是会有结果

Что было потом?

В небе след от твоего ухода,
Сумерки сгущаются, не развеяв тайну.
Шаг за шагом ищу твои следы,
Смотрю на Париж, о котором ты мечтала, дышу.
Что было потом? Тучи забыли свой порядок,
Что было потом? Ты забыла воспоминания.
Всё, что не запомнить, не забыть, не вернуть, не отпустить, несмотря ни на что,
Чем хриплее, настойчивее, тем легче разрушить.

Что было потом? Ты просто убрала меня в ящик,
Что было потом? Я всё ещё думаю о тебе.
Всё, что не запомнить, не забыть, не вернуть, не отпустить, - причина и следствие нашей истории,
Чем загадочнее, тем легче разгадать.
В небе след от твоего ухода,
Сумерки сгущаются, не развеяв тайну.
Снова и снова нахожу те же места,
Без тебя картина чужая, бессмысленная.

Ты смотрела пьесы Вольтера,
Представляла другой финал.
Машина времени застыла в этом безмолвии,
Я не могу найти с тобой общую волну, дышу.

Что было потом? Даже голуби мира улетели прочь,
Что было потом? Никаких вестей от тебя.
Всё, что не запомнить, не забыть, не вернуть, не отпустить, несмотря ни на что,
Чем хриплее, настойчивее, тем легче разрушить.
Что было потом? Ты просто убрала меня в ящик,
Что было потом? Я всё ещё думаю о тебе.
Всё, что не запомнить, не забыть, не вернуть, не отпустить, - причина и следствие нашей истории,
Чем загадочнее, тем легче разгадать.

Кажется, это освобождение, но отпустив, я в смятении.
В отношениях нужно просто жить,
Не нужно слишком пышных обещаний.
Да, я согласен, да, я согласен, да, я согласен.
Что было потом? Тучи забыли свой порядок,
Что было потом? Ты забыла воспоминания.
Всё, что не запомнить, не забыть, не вернуть, не отпустить, несмотря ни на что,
Чем хриплее, настойчивее, тем легче разрушить.
Что было потом? Ты просто убрала меня в ящик,
Что было потом? Я всё ещё думаю о тебе.
Всё, что не запомнить, не забыть, не вернуть, не отпустить, - причина и следствие нашей истории,
Что будет потом? Ошибка или всё же результат?