男孩女孩 - 徐浩 перевод на английский

男孩女孩

放学后校门口
等你下自习课
你笑着问我说为何总是等你呢
我脸微微变红
但是不可以说说
我真的喜欢你好久了
我走路很笨拙
你却如风飘过
某某无声感受这平静的梦
说句又老又土
电影里的对白
不会再让你受一点伤了
爷爷说奶奶做妈妈说爸爸做
怎么怎么都不关心我的未来
他们却对我说
那个女孩不错
抓得住就抓住
抓不住也要抓住
老师说同学做你来说我来做
这么这么甜蜜和痛苦都不错
大家都对我说
说加油再加油
喜欢你就喜欢
不喜欢也要喜欢
放学后校门口
等你下自习课
你笑着问我说为何总是等你呢
我脸微微变红
但是不可以说说
我真的喜欢你好久了
我走路很笨拙
你却如风飘过
某某无声感受这平静的梦
说句又老又土
电影里的对白
不会再让你受一点伤了
爷爷说奶奶做妈妈说爸爸做
怎么怎么都不关心我的未来
他们却对我说
那个女孩不错
抓得住就抓住
抓不住也要抓住
老师说同学做你来说我来做
这么这么甜蜜和痛苦都不错
大家都对我说
说加油再加油
喜欢你就喜欢
不喜欢也要喜欢
爷爷说奶奶做妈妈说爸爸做
怎么怎么都不关心我的未来
他们却对我说
那个女孩不错
抓得住就抓住
抓不住也要抓住
老师说同学做你来说我来做
这么这么甜蜜和痛苦都不错
大家都对我说
说加油再加油
喜欢你就喜欢
不喜欢也要喜欢

Boy and Girl

After school at the school gate,
I'm waiting for you after your self-study class.
You smile and ask me why I'm always waiting for you.
My face turns slightly red,
But I can't say it,
I've really liked you for a long time.
I walk clumsily,
But you drift by like the wind.
I silently feel this calm dream.
I'll say something old and corny,
A line from a movie,
I won't let you get hurt again.
Grandpa says grandma does, mom says dad does,
Why, oh why, does no one care about my future?
But they tell me,
That girl is不错,
If you can catch her, catch her,
If you can't catch her, catch her anyway.
The teacher says classmates do, you say I do, I do,
So, so sweet and bitter, not bad at all.
Everyone tells me,
To work hard, work harder,
If you like her, like her,
If you don't like her, like her anyway.
After school at the school gate,
I'm waiting for you after your self-study class.
You smile and ask me why I'm always waiting for you.
My face turns slightly red,
But I can't say it,
I've really liked you for a long time.
I walk clumsily,
But you drift by like the wind.
I silently feel this calm dream.
I'll say something old and corny,
A line from a movie,
I won't let you get hurt again.
Grandpa says grandma does, mom says dad does,
Why, oh why, does no one care about my future?
But they tell me,
That girl is不错,
If you can catch her, catch her,
If you can't catch her, catch her anyway.
The teacher says classmates do, you say I do, I do,
So, so sweet and bitter, not bad at all.
Everyone tells me,
To work hard, work harder,
If you like her, like her,
If you don't like her, like her anyway.
Grandpa says grandma does, mom says dad does,
Why, oh why, does no one care about my future?
But they tell me,
That girl is不错,
If you can catch her, catch her,
If you can't catch her, catch her anyway.
The teacher says classmates do, you say I do, I do,
So, so sweet and bitter, not bad at all.
Everyone tells me,
To work hard, work harder,
If you like her, like her,
If you don't like her, like her anyway.