男孩女孩 - 徐浩 перевод на русский

男孩女孩

放学后校门口
等你下自习课
你笑着问我说为何总是等你呢
我脸微微变红
但是不可以说说
我真的喜欢你好久了
我走路很笨拙
你却如风飘过
某某无声感受这平静的梦
说句又老又土
电影里的对白
不会再让你受一点伤了
爷爷说奶奶做妈妈说爸爸做
怎么怎么都不关心我的未来
他们却对我说
那个女孩不错
抓得住就抓住
抓不住也要抓住
老师说同学做你来说我来做
这么这么甜蜜和痛苦都不错
大家都对我说
说加油再加油
喜欢你就喜欢
不喜欢也要喜欢
放学后校门口
等你下自习课
你笑着问我说为何总是等你呢
我脸微微变红
但是不可以说说
我真的喜欢你好久了
我走路很笨拙
你却如风飘过
某某无声感受这平静的梦
说句又老又土
电影里的对白
不会再让你受一点伤了
爷爷说奶奶做妈妈说爸爸做
怎么怎么都不关心我的未来
他们却对我说
那个女孩不错
抓得住就抓住
抓不住也要抓住
老师说同学做你来说我来做
这么这么甜蜜和痛苦都不错
大家都对我说
说加油再加油
喜欢你就喜欢
不喜欢也要喜欢
爷爷说奶奶做妈妈说爸爸做
怎么怎么都不关心我的未来
他们却对我说
那个女孩不错
抓得住就抓住
抓不住也要抓住
老师说同学做你来说我来做
这么这么甜蜜和痛苦都不错
大家都对我说
说加油再加油
喜欢你就喜欢
不喜欢也要喜欢

Мальчик-девочка

После уроков у школьных ворот
Жду, когда закончится твоя самостоятельная работа.
Ты, улыбаясь, спрашиваешь меня, почему я всегда тебя жду.
Моё лицо слегка краснеет,
Но я не могу сказать,
Что ты мне очень давно нравишься.
Я хожу неуклюже,
А ты пролетаешь, как ветер.
Кто-то безмолвно чувствует этот спокойный сон.
Скажу банальную,
Как в фильме, фразу:
Я больше не позволю тебе пострадать.
Дедушка говорит, что делает бабушка, мама говорит, что делает папа,
Почему-то никто не интересуется моим будущим.
Но они говорят мне:
"Эта девушка хороша.
Если сможешь удержать — удержи,
А если не сможешь — всё равно удержи".
Учитель говорит, что делают одноклассники, ты говоришь, что делаю я,
Вся эта сладость и боль — это хорошо.
Все мне говорят:
"Давай, давай ещё!
Если нравится — нравится,
А если не нравится — всё равно нравится".
После уроков у школьных ворот
Жду, когда закончится твоя самостоятельная работа.
Ты, улыбаясь, спрашиваешь меня, почему я всегда тебя жду.
Моё лицо слегка краснеет,
Но я не могу сказать,
Что ты мне очень давно нравишься.
Я хожу неуклюже,
А ты пролетаешь, как ветер.
Кто-то безмолвно чувствует этот спокойный сон.
Скажу банальную,
Как в фильме, фразу:
Я больше не позволю тебе пострадать.
Дедушка говорит, что делает бабушка, мама говорит, что делает папа,
Почему-то никто не интересуется моим будущим.
Но они говорят мне:
"Эта девушка хороша.
Если сможешь удержать — удержи,
А если не сможешь — всё равно удержи".
Учитель говорит, что делают одноклассники, ты говоришь, что делаю я,
Вся эта сладость и боль — это хорошо.
Все мне говорят:
"Давай, давай ещё!
Если нравится — нравится,
А если не нравится — всё равно нравится".
Дедушка говорит, что делает бабушка, мама говорит, что делает папа,
Почему-то никто не интересуется моим будущим.
Но они говорят мне:
"Эта девушка хороша.
Если сможешь удержать — удержи,
А если не сможешь — всё равно удержи".
Учитель говорит, что делают одноклассники, ты говоришь, что делаю я,
Вся эта сладость и боль — это хорошо.
Все мне говорят:
"Давай, давай ещё!
Если нравится — нравится,
А если не нравится — всё равно нравится".