离开自己 - 徐浩 перевод на немецкий

离开自己

就在一晚又一晚夜不夠清晰
誰在自己讓自己不再想起
我們都習慣了緊一緊外衣
其實那和冷沒有關係
或許可以聽的見如果夠仔細
誰在自己的心裡輕聲哭泣
我們都習慣了說沒關係
不敢回憶是誰的對不起
我說如果真懂了珍惜
我選擇離開自己
讓那時的我永遠深愛著
那時候的你
一直一直在一起
你說就當是心疼自己
我選擇不惋惜
自己離開自己
就讓那時候的我依然微笑
不曾離開原地
或許可以聽的見如果夠仔細
誰在自己的心裡輕聲哭泣
我們都習慣了說沒關係
不敢回憶是誰的對不起
我說如果真懂了珍惜
我選擇離開自己
讓那時的我永遠深愛著
那時候的你
一直一直在一起
你說就當是心疼自己
我選擇不惋惜
自己離開自己
就讓那時候的我依然微笑
不曾離開原地
牽掛太輕不容易放棄
嘆息太重不容易拿起
誰先離開誰說的對不起
我說如果真懂了珍惜
我選擇離開自己
讓那時的我永遠深愛著
那時候的你
一直一直在一起
你說就當是心疼自己
我選擇不惋惜
自己離開自己
就讓那時候的我依然微笑
不曾離開原地

Mich selbst verlassen

In einer Nacht nach der anderen ist die Nacht nicht klar genug
Wer lässt sich selbst nicht mehr erinnern?
Wir haben uns alle daran gewöhnt, die Jacken enger zu ziehen
Eigentlich hat das nichts mit der Kälte zu tun
Vielleicht kann man es hören, wenn man genau genug hinhört
Wer weint leise in seinem eigenen Herzen
Wir haben uns alle daran gewöhnt zu sagen, 'Macht nichts'
Wage nicht, mich zu erinnern, wessen Entschuldigung es war
Ich sage, wenn ich das Schätzen wirklich verstanden hätte
Ich wähle, mich selbst zu verlassen
Lass das Ich von damals dich für immer tief lieben
Das Du von damals
Immer, immer zusammen
Du sagst, betrachte es als Schmerz um dich selbst
Ich wähle, nichts zu bedauern
Mich selbst verlassen
Lass das Ich von damals einfach weiter lächeln
Den Ort nie verlassen
Vielleicht kann man es hören, wenn man genau genug hinhört
Wer weint leise in seinem eigenen Herzen
Wir haben uns alle daran gewöhnt zu sagen, 'Macht nichts'
Wage nicht, mich zu erinnern, wessen Entschuldigung es war
Ich sage, wenn ich das Schätzen wirklich verstanden hätte
Ich wähle, mich selbst zu verlassen
Lass das Ich von damals dich für immer tief lieben
Das Du von damals
Immer, immer zusammen
Du sagst, betrachte es als Schmerz um dich selbst
Ich wähle, nichts zu bedauern
Mich selbst verlassen
Lass das Ich von damals einfach weiter lächeln
Den Ort nie verlassen
Die Sorge wiegt zu leicht, um sie leicht aufzugeben
Der Seufzer ist zu schwer, um ihn leicht aufzunehmen
Wer ging zuerst, wer sagte 'Es tut mir leid'?
Ich sage, wenn ich das Schätzen wirklich verstanden hätte
Ich wähle, mich selbst zu verlassen
Lass das Ich von damals dich für immer tief lieben
Das Du von damals
Immer, immer zusammen
Du sagst, betrachte es als Schmerz um dich selbst
Ich wähle, nichts zu bedauern
Mich selbst verlassen
Lass das Ich von damals einfach weiter lächeln
Den Ort nie verlassen