离开自己 - 徐浩 перевод на русский

离开自己

就在一晚又一晚夜不夠清晰
誰在自己讓自己不再想起
我們都習慣了緊一緊外衣
其實那和冷沒有關係
或許可以聽的見如果夠仔細
誰在自己的心裡輕聲哭泣
我們都習慣了說沒關係
不敢回憶是誰的對不起
我說如果真懂了珍惜
我選擇離開自己
讓那時的我永遠深愛著
那時候的你
一直一直在一起
你說就當是心疼自己
我選擇不惋惜
自己離開自己
就讓那時候的我依然微笑
不曾離開原地
或許可以聽的見如果夠仔細
誰在自己的心裡輕聲哭泣
我們都習慣了說沒關係
不敢回憶是誰的對不起
我說如果真懂了珍惜
我選擇離開自己
讓那時的我永遠深愛著
那時候的你
一直一直在一起
你說就當是心疼自己
我選擇不惋惜
自己離開自己
就讓那時候的我依然微笑
不曾離開原地
牽掛太輕不容易放棄
嘆息太重不容易拿起
誰先離開誰說的對不起
我說如果真懂了珍惜
我選擇離開自己
讓那時的我永遠深愛著
那時候的你
一直一直在一起
你說就當是心疼自己
我選擇不惋惜
自己離開自己
就讓那時候的我依然微笑
不曾離開原地

Покидая себя

Ночь за ночью всё расплывчатей,
Кто в себе самом заставляет себя больше не вспоминать.
Мы все привыкли кутаться в пальто,
Хотя это совсем не от холода, о, нет.
Возможно, можно услышать, если прислушаться,
Кто в своей душе тихонько плачет.
Мы все привыкли говорить, что всё в порядке,
Боясь вспомнить, чьё это «прости».
Я говорю, если я действительно понял, что такое ценить,
Я выбираю покинуть себя.
Пусть тот я навсегда будет глубоко влюблён
В ту тебя.
Всегда всегда вместе.
Ты сказала, просто пожалей себя,
Я выбираю не жалеть.
Себя покинуть себя.
Пусть тот я всё ещё улыбается,
Не покидая прежнего места.
Возможно, можно услышать, если прислушаться,
Кто в своей душе тихонько плачет.
Мы все привыкли говорить, что всё в порядке,
Боясь вспомнить, чьё это «прости».
Я говорю, если я действительно понял, что такое ценить,
Я выбираю покинуть себя.
Пусть тот я навсегда будет глубоко влюблён
В ту тебя.
Всегда всегда вместе.
Ты сказала, просто пожалей себя,
Я выбираю не жалеть.
Себя покинуть себя.
Пусть тот я всё ещё улыбается,
Не покидая прежнего места.
Забота слишком легка, чтобы отпустить,
Вздох слишком тяжёл, чтобы поднять.
Кто первый ушёл, кто сказал «прости»,
Я говорю, если я действительно понял, что такое ценить,
Я выбираю покинуть себя.
Пусть тот я навсегда будет глубоко влюблён
В ту тебя.
Всегда всегда вместе.
Ты сказала, просто пожалей себя,
Я выбираю не жалеть.
Себя покинуть себя.
Пусть тот я всё ещё улыбается,
Не покидая прежнего места.