转角的夏天 - 徐浩 перевод на немецкий

转角的夏天

這個雨天 我想起去年 路過這家店
小小屋簷躲兩個笑臉
很抱歉 說好的 環遊世界 沒陪你實現
你相信的眼神太真切 我誤認那就叫永遠
離開遇見你的那條街
我才開始掉眼淚
感覺就像 再一次分別
離開遇見你的那條街
回憶突然在眼前
同樣的街 你的笑曾經 那麼甜

很抱歉
那時我
揮霍時間不為誰改變
在路途跌跌撞撞不退
其實是因為有你陪
離開遇見你的那條街
我才開始掉眼淚
感覺就像再一次分別
離開遇見你的那條街
回憶突然在眼前
我們那年 相戀在轉角的夏天

離開遇見你的那條街
我才開始掉眼淚
感覺就像再一次分別
離開遇見你的那條街
回憶突然在眼前
我們那年 相戀在轉角的夏天
是我不對 相信了事過
會境遷

Der Sommer an der Ecke

An diesem regnerischen Tag erinnere ich mich an letztes Jahr, als ich an diesem Laden vorbeikam.
Unter einem kleinen Vordach versteckten sich zwei lachende Gesichter.
Es tut mir leid, die versprochene Weltreise habe ich nicht mit dir verwirklicht.
Dein Blick war so voller Vertrauen, dass ich fälschlicherweise dachte, es wäre für immer.
Als ich die Straße verließ, in der ich dich traf,
begannen meine Tränen zu fließen.
Es fühlte sich an wie ein erneuter Abschied.
Als ich die Straße verließ, in der ich dich traf,
tauchten plötzlich Erinnerungen vor meinen Augen auf.
Dieselbe Straße, dein Lächeln war einst so süß.

Es tut mir leid,
damals habe ich
die Zeit verschwendet und mich für niemanden geändert.
Auf dem Weg bin ich gestolpert und gefallen, ohne aufzugeben,
eigentlich, weil du bei mir warst.
Als ich die Straße verließ, in der ich dich traf,
begannen meine Tränen zu fließen.
Es fühlte sich an wie ein erneuter Abschied.
Als ich die Straße verließ, in der ich dich traf,
tauchten plötzlich Erinnerungen vor meinen Augen auf.
In jenem Jahr verliebten wir uns im Sommer an der Ecke.

Als ich die Straße verließ, in der ich dich traf,
begannen meine Tränen zu fließen.
Es fühlte sich an wie ein erneuter Abschied.
Als ich die Straße verließ, in der ich dich traf,
tauchten plötzlich Erinnerungen vor meinen Augen auf.
In jenem Jahr verliebten wir uns im Sommer an der Ecke.
Es war mein Fehler, ich glaubte, dass die Dinge sich ändern würden,
wenn Zeit vergangen ist.