转角的夏天 - 徐浩 перевод на английский

转角的夏天

這個雨天 我想起去年 路過這家店
小小屋簷躲兩個笑臉
很抱歉 說好的 環遊世界 沒陪你實現
你相信的眼神太真切 我誤認那就叫永遠
離開遇見你的那條街
我才開始掉眼淚
感覺就像 再一次分別
離開遇見你的那條街
回憶突然在眼前
同樣的街 你的笑曾經 那麼甜

很抱歉
那時我
揮霍時間不為誰改變
在路途跌跌撞撞不退
其實是因為有你陪
離開遇見你的那條街
我才開始掉眼淚
感覺就像再一次分別
離開遇見你的那條街
回憶突然在眼前
我們那年 相戀在轉角的夏天

離開遇見你的那條街
我才開始掉眼淚
感覺就像再一次分別
離開遇見你的那條街
回憶突然在眼前
我們那年 相戀在轉角的夏天
是我不對 相信了事過
會境遷

Summertime Turning the Corner

On this rainy day I think of last year, passing by this store
The tiny eaves sheltered two smiling faces
I’m so sorry, I didn't fulfill my promise of traveling the world with you
Your trusting eyes were so sincere I mistook that for forever
Leaving the street where I met you
Only then did I start to shed tears
It felt like yet another parting
Leaving the street where I met you
Memories suddenly appeared
On the same street, your laughter was once so sweet

I'm so sorry
At that time I
Wasted time not changing for anyone
Stumbling along the way but not backing down
Actually, because you were with me
Leaving the street where I met you
Only then did I start to shed tears
It felt like yet another parting
Leaving the street where I met you
Memories suddenly appeared
That year we fell in love at the corner of summer

Leaving the street where I met you
Only then did I start to shed tears
It felt like yet another parting
Leaving the street where I met you
Memories suddenly appeared
That year we fell in love at the corner of summer
It was my fault, I believed that as time passed,
things would change