转角的夏天 - 徐浩 перевод на французский

转角的夏天

這個雨天 我想起去年 路過這家店
小小屋簷躲兩個笑臉
很抱歉 說好的 環遊世界 沒陪你實現
你相信的眼神太真切 我誤認那就叫永遠
離開遇見你的那條街
我才開始掉眼淚
感覺就像 再一次分別
離開遇見你的那條街
回憶突然在眼前
同樣的街 你的笑曾經 那麼甜

很抱歉
那時我
揮霍時間不為誰改變
在路途跌跌撞撞不退
其實是因為有你陪
離開遇見你的那條街
我才開始掉眼淚
感覺就像再一次分別
離開遇見你的那條街
回憶突然在眼前
我們那年 相戀在轉角的夏天

離開遇見你的那條街
我才開始掉眼淚
感覺就像再一次分別
離開遇見你的那條街
回憶突然在眼前
我們那年 相戀在轉角的夏天
是我不對 相信了事過
會境遷

L'été au coin de la rue

Ce jour de pluie, je repense à l'année dernière, en passant devant ce magasin
Un petit toit abritant deux sourires
Je suis désolé, le tour du monde que nous avions promis, je ne l'ai pas réalisé avec toi
Ton regard rempli de foi était si sincère, j'ai cru que c'était pour toujours
En quittant la rue où je t'ai rencontrée
J'ai commencé à pleurer
J'ai l'impression de te dire au revoir une fois de plus
En quittant la rue où je t'ai rencontrée
Les souvenirs me reviennent soudainement
La même rue, ton sourire était autrefois si doux

Je suis désolé
À cette époque
Je gaspillais le temps sans changer pour personne
Sur la route, je titubais mais ne reculais pas
En fait, c'est parce que tu étais là
En quittant la rue où je t'ai rencontrée
J'ai commencé à pleurer
J'ai l'impression de te dire au revoir une fois de plus
En quittant la rue où je t'ai rencontrée
Les souvenirs me reviennent soudainement
Cette année-là, nous nous sommes aimés à l'été au coin de la rue

En quittant la rue où je t'ai rencontrée
J'ai commencé à pleurer
J'ai l'impression de te dire au revoir une fois de plus
En quittant la rue où je t'ai rencontrée
Les souvenirs me reviennent soudainement
Cette année-là, nous nous sommes aimés à l'été au coin de la rue
C'est ma faute, j'ai cru que le temps qui passe
Changerait les choses