Текст и перевод песни 徐清原 - 無垢

無垢

あなたの背骨にKissしてあげたい
翼のもがれた傷跡みたい

昔むかし産まれた時はみんな天使だったのに
独りぼっちで生きていくうちいつか飛べなくなるわ

女より男は強い
女より男は弱い
天国にもどれなくても
あなたしか愛したくない
腕をからめて眠る
You Are My Final Angel

裸になるたび泣きたくなるのは
もう一度産まれる気がするから

風の音が1番こわい女にいつかなった
嘘も終りも時の流れももうこわくなんてない

さみしさは愛した印(しるし)
哀しみは生きてる証(あかし)
運命に邪魔をされても
あなたしか求めたくない
愛は汚れやしない
You Are My Final Angel

天国にもどれなくてもあなたしか愛したくない
運命に邪魔をされてもあなたしか愛したくない
神様に背中むけてもあなたしか愛したくない
透明な涙の中であなたしか愛したくない
腕をからめて眠る
You Are My Final Angel

Innocence

I want to kiss your spine
Like the scars of broken wings

Long ago, at birth, we were all angels
Living alone we forget how to fly

Men are stronger than women
Men are weaker than women
Even if we cannot return to heaven
I will love only you
Sleeping in your arms
You Are My Final Angel

Getting naked makes me want to cry
I feel like I'm being reborn

The sound of the wind scares women most
Lies, endings, the flow of time all no longer scare me

Loneliness is a sign of love
Sadness is a sign of life
Even if fate interferes
I will seek only you
Love is not impure
You Are My Final Angel

Even if we cannot return to heaven I will love only you
Even if fate interferes I will love only you
Even if I turn my back on God I will love only you
In these transparent tears I will love only you
Sleeping in your arms
You Are My Final Angel