Текст и перевод песни 徐清原 - 無垢

無垢

あなたの背骨にKissしてあげたい
翼のもがれた傷跡みたい

昔むかし産まれた時はみんな天使だったのに
独りぼっちで生きていくうちいつか飛べなくなるわ

女より男は強い
女より男は弱い
天国にもどれなくても
あなたしか愛したくない
腕をからめて眠る
You Are My Final Angel

裸になるたび泣きたくなるのは
もう一度産まれる気がするから

風の音が1番こわい女にいつかなった
嘘も終りも時の流れももうこわくなんてない

さみしさは愛した印(しるし)
哀しみは生きてる証(あかし)
運命に邪魔をされても
あなたしか求めたくない
愛は汚れやしない
You Are My Final Angel

天国にもどれなくてもあなたしか愛したくない
運命に邪魔をされてもあなたしか愛したくない
神様に背中むけてもあなたしか愛したくない
透明な涙の中であなたしか愛したくない
腕をからめて眠る
You Are My Final Angel

Innocence

Je voudrais t'embrasser sur ton épine dorsale
Comme une cicatrice d'une aile arrachée

Autrefois, nous sommes nés tous les deux anges
Mais en vivant seuls, nous ne pourrons plus voler un jour

Les hommes sont plus forts que les femmes
Les hommes sont plus faibles que les femmes
Même si on ne peut pas retourner au paradis
Je ne veux aimer que toi
Je m'endors en serrant ton bras
Tu es mon dernier ange

Chaque fois que je me déshabille, j'ai envie de pleurer
Parce que j'ai l'impression de renaître

Je suis devenue une femme qui a peur du vent plus que tout
Je n'ai plus peur du mensonge, de la fin ni du temps qui passe

La solitude est la marque de l'amour
La tristesse est la preuve de la vie
Même si le destin nous gêne
Je ne veux que toi
L'amour ne se souille pas
Tu es mon dernier ange

Même si on ne peut pas retourner au paradis, je ne veux aimer que toi
Même si le destin nous gêne, je ne veux aimer que toi
Même si je tourne le dos à Dieu, je ne veux aimer que toi
Dans des larmes transparentes, je ne veux aimer que toi
Je m'endors en serrant ton bras
Tu es mon dernier ange