哈你歌与徐熙娣合唱 - 徐熙娣перевод на немецкий

哈你歌与徐熙娣合唱

Ich liebe Dich Song - im Duett mit Dee Hsu

心脏喷血

Herz blutet

我说呢

Ich sagte ja,

怎么感觉痛痛的

warum fühlt es sich schmerzhaft an?

呼吸有点卡住了

Das Atmen fällt schwer,

低头一看原来心脏喷血了

Ich schaue nach unten und sehe, dass mein Herz blutet,

难怪眼泪直流身体哆嗦

Kein Wunder, dass Tränen fließen und mein Körper zittert.

以为呢

Ich dachte,

日子久了事情过了

mit der Zeit, wenn die Dinge vorbei sind,

什么都能忘了

könnte man alles vergessen,

低头一看还是心脏流血了

Ich schaue nach unten und sehe, dass mein Herz immer noch blutet,

难怪饭也没吃人也瘦了

Kein Wunder, dass ich nichts gegessen habe und abgenommen habe.

本来呢

Eigentlich,

自我感觉挺好的

fühlte ich mich ziemlich gut,

能说能笑就行了

solange ich reden und lachen kann,

低头一看妈的心脏喷血了

Ich schaue nach unten, mein Herz blutet, verdammt,

难怪走着走着人就摊了

Kein Wunder, dass ich beim Gehen zusammenbreche.

这血怎么止呢

Wie kann ich diese Blutung stoppen,

这病哪儿来的

Woher kommt diese Krankheit?

都忘了

Habe alles vergessen,

都不敢想了

Ich wage es nicht einmal, daran zu denken,

这血

Dieses Blut,

我看是喷定了

Ich glaube, es wird weiter bluten.

本来呢