Текст и перевод песни 徐熙娣 - 恋爱达人

恋爱达人

Hey you 就是你请靠近我怀里别假装不在意你明明动了心
So baby 就是你请不要再犹豫我们玩个游戏叫 l-o-v-e
Girl)给你一分钟你若还不行动你就是没种装再酷也就都没用
(Boy)baby你不会懂我就是要你心急我恋爱能力可是达人的等级 come on
Hey you 就是你请靠近我怀里别假装不在意你明明动了心
So baby 就是你请不要再犹豫我们玩个游戏叫 l-o-v-e yah yes I do
(Boy)眼神不能在乎态度若有似无你自然就会跟我走(baby)请上钩
(Girl)你到底行不行尽玩无聊的招数我看过的猪可是达人的程度 come on
Hey you 就是你请靠近我怀里别假装不在意我可能喜欢你
So baby 就是你请说你很开心我有点喜欢你有点喜欢你
(Rap) un... 爱是个野东西它让我的心变成了谈恋爱的机器谁遇见你
连达人也会认输 yeah 为什么是你我只想问 un... ya... 为什么喜欢你
(Boy)我已喜欢你 yeah...
(Girl) you so cute... so wan't you come to me猪头才会一直玩游戏耍心机
Baby 就是你请靠近我怀里别假装不在意我想我喜欢你
So baby 就是你请说你也愿意我一直喜欢你一直喜欢你
(Rap)恋爱达人的终点就是追到你没有规则这游戏永远继续
不用躲避因为没有输赢 yah yah
Baby 就是你请靠近我怀里别假装不在意我想我喜欢你
So baby 就是你请说你也愿意我非常喜欢你 yah
非常喜欢你 yes i do yes i do非常喜欢你

L'experte en amour

Hey toi, c'est toi, approche-toi de moi, blottis-toi dans mes bras, ne fais pas semblant de ne pas m'en soucier, tu as clairement le cœur qui bat.
Alors bébé, c'est toi, ne tarde plus, jouons à un jeu qui s'appelle l-o-v-e.
Fille) Je te donne une minute, si tu n'agis pas, tu n'as pas le courage, fais semblant d'être cool, ça ne servira à rien.
(Garçon) Bébé, tu ne comprends pas, je veux que tu sois pressée, mon niveau de compétence en amour est celui d'un expert, allez viens.
Hey toi, c'est toi, approche-toi de moi, blottis-toi dans mes bras, ne fais pas semblant de ne pas m'en soucier, tu as clairement le cœur qui bat.
Alors bébé, c'est toi, ne tarde plus, jouons à un jeu qui s'appelle l-o-v-e, oui, oui, je le fais.
(Garçon) Ton regard ne doit pas trahir ton attitude, si tu fais semblant de ne pas m'en soucier, tu finiras par me suivre, (bébé) mord à l'hameçon.
(Fille) Mais tu y arrives vraiment ? Tu ne fais que des trucs ennuyeux, j'ai vu des cochons qui étaient des experts en amour, allez viens.
Hey toi, c'est toi, approche-toi de moi, blottis-toi dans mes bras, ne fais pas semblant de ne pas m'en soucier, peut-être que je t'aime.
Alors bébé, c'est toi, dis que tu es heureux, j'aime un peu, j'aime un peu.
(Rap) Un... L'amour est une bête sauvage, il a transformé mon cœur en machine à aimer, qui t'a rencontré ?
Même l'expert capitule, oui, pourquoi toi ? Je veux juste demander, un... ya... pourquoi j'aime toi ?
(Garçon) Je t'aime déjà, oui...
(Fille) Tu es tellement mignon... alors viens à moi, seul un idiot jouerait à des jeux et ferait des manigances.
Bébé, c'est toi, approche-toi de moi, blottis-toi dans mes bras, ne fais pas semblant de ne pas m'en soucier, je crois que je t'aime.
Alors bébé, c'est toi, dis que tu veux aussi, je t'aime tout le temps, je t'aime tout le temps.
(Rap) Le point final de l'experte en amour, c'est de te poursuivre, il n'y a pas de règles, ce jeu continue toujours.
Pas besoin de se cacher, car il n'y a pas de gagnant ni de perdant, yah yah.
Bébé, c'est toi, approche-toi de moi, blottis-toi dans mes bras, ne fais pas semblant de ne pas m'en soucier, je crois que je t'aime.
Alors bébé, c'est toi, dis que tu veux aussi, je t'aime beaucoup, yah.
Je t'aime beaucoup, oui, je le fais, oui, je le fais, je t'aime beaucoup.