Текст и перевод песни 徐瑋 feat. 維也納管弦樂隊 - 惱人的秋風 (修復版)

惱人的秋風 (修復版)

为什么一阵恼人的秋风
它把你的人我的情
吹得一去无踪
为什么你就随着那秋风
没有说再见 说珍重
没有留下姓和名
我追着风儿去
我呼唤秋风停
风呀风呀请你给我一个说明
是否她也珍惜怀念这一段情
风呀风呀不要去得那样匆匆
请你为我去问一问她的芳名
为什么一阵恼人的秋风
它把你的人我的情
吹得一去无踪
为什么你就随着那秋风
没有说再见 说珍重
没有留下姓和名
我追着风儿去
我呼唤秋风停
风呀风呀请你给我一个说明
是否她也珍惜怀念这一段情
风呀风呀不要去得那样匆匆
请你为我去问一问她的芳名
风呀风呀请你给我一个说明
是否她也珍惜怀念这一段情
风呀风呀不要去得那样匆匆
请你为我去问一问她的芳名
我追着风儿去
我呼唤秋风停
风呀风呀请你给我一个说明
是否她也珍惜怀念这一段情
风呀风呀不要去得那样匆匆
请你为我去问一问她的芳名
风呀风呀请你给我一个说明
是否她也珍惜怀念这一段情
风呀风呀不要去得那样匆匆
请你为我去问一问她的芳名

Le vent d'automne agaçant (Version restaurée)

Pourquoi un vent d'automne agaçant
T'a emporté, toi et notre amour
Comme s'il s'était volatilisé
Pourquoi es-tu parti avec ce vent d'automne
Sans dire au revoir, sans me dire adieu
Sans me laisser ton nom
Je cours après le vent
Je l'appelle à s'arrêter
Vent, oh vent, donne-moi une explication
Est-ce qu'elle chérit encore ce moment précieux
Vent, oh vent, ne pars pas si vite
Demande-lui son nom pour moi
Pourquoi un vent d'automne agaçant
T'a emporté, toi et notre amour
Comme s'il s'était volatilisé
Pourquoi es-tu parti avec ce vent d'automne
Sans dire au revoir, sans me dire adieu
Sans me laisser ton nom
Je cours après le vent
Je l'appelle à s'arrêter
Vent, oh vent, donne-moi une explication
Est-ce qu'elle chérit encore ce moment précieux
Vent, oh vent, ne pars pas si vite
Demande-lui son nom pour moi
Vent, oh vent, donne-moi une explication
Est-ce qu'elle chérit encore ce moment précieux
Vent, oh vent, ne pars pas si vite
Demande-lui son nom pour moi
Je cours après le vent
Je l'appelle à s'arrêter
Vent, oh vent, donne-moi une explication
Est-ce qu'elle chérit encore ce moment précieux
Vent, oh vent, ne pars pas si vite
Demande-lui son nom pour moi
Vent, oh vent, donne-moi une explication
Est-ce qu'elle chérit encore ce moment précieux
Vent, oh vent, ne pars pas si vite
Demande-lui son nom pour moi