Текст и перевод песни 徐秉龍 - 回不去

回不去

記憶裡的你從不對我笑
都怪我給不了你踏實的懷抱
牽過手 放掉 心中的愛藏好
不再偽裝 想逃

我們曾一起走過熟悉的街角
還殘留你言語中快樂的味道
感受過你溫熱心跳
卻變成了冰冷煎熬
我要怎麼 把你忘掉

是不是再找不到 屬於我們
那麼多幸福和美好
你抵擋流言的驕傲
給了我最溫暖的依靠

是不是再回不到 屬於我們
兩個人最初的心跳
時過境遷後再遇到
只剩下彼此背對背寂寞的微笑

我們曾一起走過熟悉的街角
還殘留你言語中快樂的味道
感受過你溫熱心跳
卻變成了冰冷煎熬
我要怎麼 把你忘掉

是不是再找不到 屬於我們
那麼多幸福和美好
你抵擋流言的驕傲
給了我最溫暖的依靠

是不是再回不到 屬於我們
兩個人最初的心跳
時過境遷後再遇到
只剩下彼此背對背寂寞的微笑

是不是再找不到 屬於我們
那麼多幸福和美好
你抵擋流言的驕傲
給了我最溫暖的依靠

是不是再回不到 屬於我們
兩個人最初的心跳
時過境遷後再遇到
只剩下彼此背對背寂寞的微笑

我永遠記得
你留下的所有美好

Impossible de revenir en arrière

Dans mes souvenirs, tu ne me souris jamais
C'est de ma faute, je ne pouvais pas te donner un sentiment de sécurité
Nous nous sommes tenus la main, puis j'ai lâché prise, cachant l'amour dans mon cœur
Je ne fais plus semblant, je veux m'enfuir

Nous avons marché ensemble dans des rues familières
Le goût de ton bonheur résonne encore dans tes paroles
J'ai senti tes battements de cœur chauds
Mais ils sont devenus froids et douloureux
Comment puis-je t'oublier ?

Est-ce que nous ne trouverons plus jamais
Tant de bonheur et de beauté qui nous appartiennent
Tu as résisté aux rumeurs avec fierté
Tu m'as donné le soutien le plus chaleureux

Est-ce que nous ne pourrons plus jamais revenir
Au rythme de nos cœurs au début
Après le passage du temps, nous nous rencontrons à nouveau
Il ne reste plus que des sourires solitaires, dos à dos

Nous avons marché ensemble dans des rues familières
Le goût de ton bonheur résonne encore dans tes paroles
J'ai senti tes battements de cœur chauds
Mais ils sont devenus froids et douloureux
Comment puis-je t'oublier ?

Est-ce que nous ne trouverons plus jamais
Tant de bonheur et de beauté qui nous appartiennent
Tu as résisté aux rumeurs avec fierté
Tu m'as donné le soutien le plus chaleureux

Est-ce que nous ne pourrons plus jamais revenir
Au rythme de nos cœurs au début
Après le passage du temps, nous nous rencontrons à nouveau
Il ne reste plus que des sourires solitaires, dos à dos

Est-ce que nous ne trouverons plus jamais
Tant de bonheur et de beauté qui nous appartiennent
Tu as résisté aux rumeurs avec fierté
Tu m'as donné le soutien le plus chaleureux

Est-ce que nous ne pourrons plus jamais revenir
Au rythme de nos cœurs au début
Après le passage du temps, nous nous rencontrons à nouveau
Il ne reste plus que des sourires solitaires, dos à dos

Je me souviens toujours
De toute la beauté que tu as laissée derrière toi