Текст и перевод песни 御子柴百太郎 (CV.鈴村健一) - MIRACLE MAKER

MIRACLE MAKER

負けず嫌いに火がついた
俺はこの夏本気だ(ヤル気だぜ)
限りないポテンシャル秘めて 乗り込むんだ
今までとは意気込みから Burning×3 違うんだ

Passion アツい思い テンションアゲてくれる
圧倒的に目を奪われて
もっと先へ 俺だって行けそうな...
(存在が示した未知へDive)

I can 絶対 Get a miracle
I can 絶対 Get a miracle
選ばれるべき情熱で掴み取れ
こんなモンじゃない俺で 認めてもらうんだ
このチームで泳ぐために
全身全霊しちゃうぜ エントリーは自分次第

努力なんかはあたり前
メラメラするね負けないぜ(引かないぜ)
実力がモノを言う だけど、それだけじゃない
わかりやすく燃えていくぜ Burning×3 まだまだ

憧れてもっと見たくなった
本気だけが 辿り着くその景色...
(一緒に見る最初で最後のChance)

We can 絶対 Make a miracle
We can 絶対 Make a miracle
ひとりひとりのパワーが集まって
きっとスッゲぇ結果になる 奇跡も起きるんだ
Take your marks! 今、最高のStart

俺が繋いでみせるぜ
この夏いちばんの(新記録)
泳ぎで示せ!

I can 絶対 Get a miracle
I can 絶対 Get a miracle
選ばれるべき情熱で掴み取れ
こんなモンじゃない俺で
認めてもらうんだ いくぜ

We can 絶対 Make a miracle
We can 絶対 Make a miracle
ひとりひとりのパワーが集まって
きっとスッゲぇ結果になる 奇跡も起きるんだ
Take your marks! 今、最高のStart
全身全霊しちゃうぜ 来年も俺たちでWin!!

We are"MIRACLE MAKER"
Passion 見せつけちゃって
We are"MIRACLE MAKER"
テンションハイにキメろ

MIRACLE MAKER

Mon envie de gagner s'est enflammée
Cet été, je suis sérieux (Je suis motivé)
Je suis plein d'un potentiel illimité, je me lance
Mon ambition est différente de ce que j'ai connu avant, Burning×3

Passion, une envie ardente, mon énergie décuple
Je suis totalement captivé
Je peux aller plus loin, moi aussi...
(Mon existence a révélé l'inconnu, Dive)

Je peux, j'obtiendrai un miracle
Je peux, j'obtiendrai un miracle
Avec une passion qui doit être choisie, je vais la saisir
Je ne suis pas comme ça, je veux me faire reconnaître
Pour nager avec cette équipe
Je donnerai tout, mon inscription dépend de moi

L'effort, c'est une évidence
Je brûle de passion, je ne lâcherai pas (Je ne recule pas)
Le talent fait la différence, mais ce n'est pas tout
Je brûle avec passion, Burning×3, encore et encore

J'aspire à voir encore plus
Seule la détermination permet d'atteindre ce paysage...
(Une chance unique de le voir ensemble)

Nous pouvons, nous réaliserons un miracle
Nous pouvons, nous réaliserons un miracle
La puissance de chacun se rassemblera
Le résultat sera incroyable, un miracle se produira
Prenez vos marques ! C'est le meilleur départ

Je vais le montrer
Le meilleur de cet été (Un nouveau record)
Montrez-le avec votre nage !

Je peux, j'obtiendrai un miracle
Je peux, j'obtiendrai un miracle
Avec une passion qui doit être choisie, je vais la saisir
Je ne suis pas comme ça
Je veux me faire reconnaître, allons-y

Nous pouvons, nous réaliserons un miracle
Nous pouvons, nous réaliserons un miracle
La puissance de chacun se rassemblera
Le résultat sera incroyable, un miracle se produira
Prenez vos marques ! C'est le meilleur départ
Je donnerai tout, l'année prochaine, on gagnera ensemble !

Nous sommes "MIRACLE MAKER"
Montrez votre Passion
Nous sommes "MIRACLE MAKER"
Donnez-vous à fond