Текст и перевод песни 徳井青空 - listen to my heart

listen to my heart

遊ぼう! 初めましての Happy tune
遊ぼう! 君と僕とが出会う
それは(予感)それはキセキ
夢の(鼓動)夢が(見たい)
君と(僕の)キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

今日は今日のにっこにこで
大興奮のココロりんりん
はなばなしいこんなミッション
お届けます!

みんなはなにを聴きたい？
おたよりください
みんなとなにをしちゃおう？
いろいろ募集中っ

楽しいことで寂しいきもち
上書きしようね
笑い飛ばす場所にしたい
おしゃべりはクスリかもよ？

今日は今日の青いお空
大興奮で語れりっぴー
しかめっつらなんてバイバイ
止まりません！

強き想いは 口にすればかなう
願い(話そう)ずっと(話そう)
つかめるよね きっといつかは

歌おう! 踊りたくなる Happy tune
歌おう! 君と僕との出会い
それは(予感)それはキセキ
不思議だけどなかよし
遊ぼう! 初めましての Happy tune
遊ぼう! 君と僕とが出会う
それは(予感)それはキセキ
夢の(鼓動)夢が(見たい)
君と(僕の)キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

今日は今日のにっこにこで
大興奮のココロりんりん
はなばなしいこんなミッション
お届けます!

みんなはどこか行きたい?
ライブはどうかな
みんなが来たらうれしい!
僕たちのライブ

嬉しいことでつまらん日常
リセットしたいね
音がたくさん光の中
しあわせがあふれ出すよ

明日は明日の青いお空
開放感を語れりっぴー
ゆりかもめ乗ってゴーゴー!
止まれません!

熱き理想が 胸をこがす時は
願い(話そう)ずっと(話そう)
つかめるよね きっといつかは

歌おう! 踊りたくなる Happy tune
歌おう! 君と僕との出会い
それは(予感)それはキセキ
不思議だけどなかよし
遊ぼう! 初めましてのHappy tune
遊ぼう! 君と僕とが出会う
それは(予感)それはキセキ
夢の(鼓動)夢が(見たい)
君と(僕の)キセキ
始まるよおいで Listen to my heart!!

明日は明日でにっこにこだ
開放感でココロりんりん
ゆりゆりの元気ミッション
お届けます!

listen to my heart

Давай играть! Знакомая мелодия Happy tune
Давай играть! Наша с тобой встреча
Это (предчувствие) это чудо
Сердце (бьется) хочу (видеть) сны
Наше с (тобой) чудо
Начинается, иди ко мне Listen to my heart!!

Сегодня у нас солнечный день
Мое сердечко радостно трепещется
У нас с тобой блестящая миссия
Доставим тебе удовольствие!

Что ты хочешь послушать?
Напиши мне
Что бы ты хотел сделать вместе со мной?
Я жду твоих предложений

Давай весельем перепишем все твои грустные мысли
Хорошо?
Хочу, чтобы это место вызывало у тебя только смех
Может быть, разговоры - лучшее лекарство?

Сегодня у нас голубое небо
Я в восторге, хочу все тебе рассказать
Хмурому настроению скажем "прощай"
Меня не остановить!

Сильное желание, если его произнести, обязательно сбудется
Давай (поговорим о) наших желаниях (поговорим) подольше
Я знаю, когда-нибудь мы их исполним

Давай петь! Веселая мелодия Happy tune, под которую хочется танцевать
Давай петь! О нашей с тобой встрече
Это (предчувствие) это чудо
Удивительно, но мы с тобой друзья
Давай играть! Знакомая мелодия Happy tune
Давай играть! Наша с тобой встреча
Это (предчувствие) это чудо
Сердце (бьется) хочу (видеть) сны
Наше с (тобой) чудо
Начинается, иди ко мне Listen to my heart!!

Сегодня у нас солнечный день
Мое сердечко радостно трепещется
У нас с тобой блестящая миссия
Доставим тебе удовольствие!

Куда бы ты хотел пойти?
Как насчет концерта?
Я буду рада, если ты придешь!
На наш концерт

Хочу, чтобы радость перезагрузила твои серые будни
Правда?
В этом море музыки и света
На тебя обрушится счастье

Завтра нас ждет голубое небо
Хочу рассказать тебе о чувстве свободы
Поехали на поезде Yurikamome!
Меня не остановить!

Когда горячие мечты жгут твою душу
Давай (поговорим о) наших желаниях (поговорим) подольше
Я знаю, когда-нибудь мы их исполним

Давай петь! Веселая мелодия Happy tune, под которую хочется танцевать
Давай петь! О нашей с тобой встрече
Это (предчувствие) это чудо
Удивительно, но мы с тобой друзья
Давай играть! Знакомая мелодия Happy tune
Давай играть! Наша с тобой встреча
Это (предчувствие) это чудо
Сердце (бьется) хочу (видеть) сны
Наше с (тобой) чудо
Начинается, иди ко мне Listen to my heart!!

Завтра будет еще один солнечный день
И мое сердечко будет радостно трепетаться от предвкушения свободы
Тебя ждет мощный заряд энергии
Доставим тебе удовольствие!